Translation for "were but forced" to russian
Were but forced
Translation examples
были, но вынуждены
All Christian families were allegedly forced to sign an appeal for permission to leave the country.
Все христианские семьи были вынуждены подписать обращение, предписывающее им покинуть страну.
Girls were often forced into early marriage and subjected to harmful traditional practices.
Девочки были часто вынуждены вступать в брак в раннем возрасте, и подвергаются тем или иным видам вредной традиционной практики.
Many people were reportedly forced to leave the city at night in order not to be shot.
Для того чтобы избежать расстрела, многие люди, как сообщается, были вынуждены покинуть город ночью.
Similarly, a very large number of expatriates resident in Iraq were also forced to flee.
Кроме того, очень большое число иностранцев, постоянно проживавших в Ираке, также были вынуждены бежать из страны.
Journalists were often forced to work under a pseudonym.
Журналисты часто вынуждены работать под псевдонимом.
The Iraqi armed smugglers were then forced to flee back into Iraqi territory.
После этого иракские вооруженные контрабандисты были вынуждены вернуться на иракскую территорию.
People whose only crime was their attachment to their homeland were being forced to live in fear.
Люди, единственное преступление которых заключается в их привязанности к родине, вынуждены жить в страхе.
They were often forced to take up low-paid work or to become prostitutes.
Они часто вынуждены заниматься малооплачиваемой работой или становиться проститутками.
As a result, they were being forced to sleep on concrete floors, and were denied access to their families.
Эти лица вынуждены спать на голом цементном полу и лишены свиданий с родственниками.
They were also forced to deal with volatile energy and food prices.
Они также вынуждены находить способы реагирования на колебания цен на энергоресурсы и продовольствие.