Translation examples
- We were, but...
Так и было, но...
We were, but then...
Так и было, но потом...
There were, but there aren't...
Они были, но теперь их нет...
We were, but then things changed.
Должны были, но многое поменялось.
You think that you were, but no.
Думаете, что были, но нет.
Exactly where you were - but sleeping.
В точности где и была, но спящая.
Yeah, we were, but not anymore.
Так и было, но кое-что изменилось.
We were, but... more recently we drifted apart.
Были, но в последнее время не очень.
I know you were, but you weren't.
Я знаю, что ты была, но ты не была.
They were students only on paper.
Студентами они являлись лишь на бумаге.
They were just armistice lines.
Это были всего лишь линии перемирия.
Rejections were exceptional.
Отказы бывают лишь в исключительных случаях.
Only partial billings were received.
Получены лишь неполные счета.
They were included for illustrative purposes only.
Они включены лишь для целей иллюстрации.
Only adults were accepted in the centres.
В эти центры направляются лишь взрослые.
They looked now as if they were only very deeply asleep.
Теперь казалось, что они всего лишь крепко спят.
The water looked hard and dark. Stars were reflected in it.
Темная вода отражала лишь звезды.
The others were silent while Théoden questioned Gandalf concerning Saruman.
лишь хозяин расспрашивал Гэндальфа про Сарумана.
All was quiet now; there was no sign of the masked wizards, though several ruined tents were still smoking.
Здесь все затихло, лишь дымились несколько сгоревших палаток.