Translation for "were attacked" to russian

Were attacked

• были атакованы
• подверглись нападению

Translation examples

были атакованы

When they finally intervened they tried to avoid casualties, but they were attacked by armed groupings.
Когда они в конечном счете вмешались, то всячески пытались избежать людских потерь, однако были атакованы вооруженными группировками.

They were attacked by General Johnson's forces, supported by fighters from the Armed Forces of Liberia (AFL) and LPC.
Они были атакованы силами генерала Джонсона при поддержке бойцов Вооруженных сил Либерии (ВСЛ) и ЛСМ.

Some towns, such as Mongbwalu, Mahagi and Aru, were attacked for control of their natural or financial resources.
Некоторые города, например Монгбвалу, Махаги и Ару, были атакованы также с целью захватить контроль над их природными или финансовыми ресурсами.

Jails were attacked by Iraqi rebels (e.g. in Basrah) who opened the doors and liberated the opponents of the Iraqi Government.
Тюрьмы были атакованы иракскими повстанцами (например, в Басре), которые открыли двери и освободили противников иракского правительства.

Here too, the army claims that it was hunting down rebels, whereas local people say that they were attacked by government troops who had come
И в этом случае представители армейского командования заявляют, что их подразделения преследовали мятежников, тогда как жители утверждают, что они были атакованы солдатами из правительственной армии, прибывшими для того, чтобы ограбить их.

100. On 12 June 2002, the Lendu quarters of Mongbwalu were attacked by APC soldiers based there, together with Hema inhabitants of the town.
100. 12 июня 2002 года населенные ленду кварталы Монгбвалу были атакованы базировавшимися в городе солдатами АКН, которые действовали вместе с горожанами-хема.

About two and a half months ago, at the end of the feast, of Id al-Fitr, the Muslims had organized in order to perform the feast prayer and they were attacked by the Israeli settlers.
Около двух с половиной месяцев назад в конце праздника Ид аль-Фитр собравшиеся на молебен мусульмане были атакованы израильскими поселенцами.

They were attacked by peasants.
- Они были атакованы крестьянами.

Barrett and our men were attacked.
Баррет и наш человек были атакованы.

We were attacked by armoured vehicles and infantry.
Мы были атакованы одновременно бронесилами и пехотой.

That's where the Thinkquanauts were attacked by a cheespider.
Это где АстроМыслители были атакованы "Сыро-Пауками".

Christian villages were attacked in the South this morning.
Этим утром были атакованы христианские деревни на юге.

They were attacked... by the Jem'Hadar and lost main power.
Они были атакованы... джем'хадар и потеряли основное питание.

But when they went to check on the room, they were attacked.
Но когда они отправились проверить комнату. Были атакованы.

According to the radio, we were attacked by the French air force.
Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов.

подверглись нападению

The situation became out of control and monitors were attacked.
Ситуация вышла изпод контроля и наблюдатели подверглись нападению.

The Abdurrazzaq family is made up of four households, which were attacked.
К роду Абдуразаков относятся четыре семьи, которые подверглись нападению.

On 4 February 2012, the Syrian Embassy and Ambassador's residence were attacked.
4 февраля 2012 года посольство Сирии и резиденция посла подверглись нападению.

It was said that people from Sania Deleba who had returned home were attacked.
Утверждалось, что люди из Сании Делейбы, которые вернулись домой, подверглись нападениям.

Most of the victims were attacked while collecting firewood and engaging in livelihood activities.
Большинство пострадавших подверглись нападению во время сбора древесного топлива и хозяйственных работ.

In 539 cases, members of the Ministry were attacked while on duty.
В 539 случаях служащие подразделений министерства подверглись нападениям в момент нахождения их при исполнении служебных обязанностей.

In particular, he and his wife were attacked in March 2001 during a religious gathering.
В частности, он и его жена подверглись нападению в марте 2001 года во время религиозных мероприятий.

Kosovo Police Service (KPS) officers were attacked and requested help from UNMIK police.
Сотрудники косовской полицейской службы подверглись нападению и запросили помощи у полицейских МООНК.

We were attacked by a man...a monster.
Мы подверглись нападению человека... монстра.

brooke, you were attacked by a guy in a mask.
Брук, ты подверглась нападению парнем в маске.

Three Chinese men were attacked by thugs posed as policemen.
Трое китайских мужчин подверглись нападению бандитов, переодетых полицейскими.

You were attacked by a patient not too long ago.
Не так давно вы подверглись нападению со стороны пациента.

You told us the Irish were attacked by a whole gang of guys.
Вы сказали нам, ирландское подверглись нападению со стороны целой банды парней.

You were attacked by a patient who was formerly under Dr. Lecter's care.
Вы подверглись нападению пациента, который в прошлом был под надзором доктора Лектера.