Translation for "wenzhou" to russian

Wenzhou

• в вэньчжоу
• вэньчжоу

Translation examples

в вэньчжоу

V. Allegation that two churches in Wenzhou, Zhejiang Province were blown up.
V. Утверждения о том, что в Вэньчжоу (провинция Чжецзян) были взорваны две церкви.

Buildings were said to have been destroyed in the town of Wenzhou because they were not in compliance with the regulations.
Снос сооружений в деревне Вэньчжоу в действительности был вызван их несоответствием действующим законам.

Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou (China) - Hungary (via Kazakhstan, Russian F., Ukraine)
Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу (Китай) - Венгрия (через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину)

III. Jiang Sunian (the correct spelling of this name is Jiang Surang), a 31yearold male from Cangnan County, Wenzhou, Zhejiang Province.
III. Цзян Сунян (точное написание его имени - Jiang Surang), возраст 31 год, мужского пола, район Цаннань, город Вэньчжоу, провинция Чжецзян.

His most recent sentence is said to be due to the fact that he had refused to repent of having maintained contacts with the unrecognized Catholic Church of Wenzhou and had urged Christians to oppose the religious policy of the authorities.
Последний раз он был осужден за отказ раскаяться в связях с непризнанной католической церковью Вэньчжоу и за подстрекательство христиан к выступлению против политики властей в области религии.

Father Francis Yijun Wang, aged 75, Vicar-General of the diocese of Wenzhou, Zhejiang province, was allegedly released on 21 May 1992 but it is said that he is confined to his village.
Отец Франсис Ицзюнь Ван, 75 лет, викарий прихода Вэньчжоу в провинции Чжэцзян, был 21 мая 1992 года освобожден, но ему запрещено покидать пределы своего селения.

On 23 November 1999, Father Jiang Sunian of the Diocese of Wenzhou was reportedly arrested in Zhejiang in the context of a campaign by the Catholic Patriotic Association aimed at compelling Catholics to join it.
Как сообщается, 23 ноября 1999 года в Чжецзяне был арестован преподобный Цзян Сунянь из епархии Вэньчжоу в рамках проводимой католической патриотической ассоциацией кампании, направленной на привлечение в подчиняющиеся ей организации новых католиков.

Non-official Catholic properties, including two churches, were reportedly destroyed. On 25 May 2000, Father Jiang Sunian (see above) was reportedly sentenced by a court in Wenzhou to a six-year term of imprisonment for unlawfully printing Bibles and other religious materials.
По имеющимся сообщениям, были разрушены два объекта недвижимого имущества католиков, в том числе две церкви. 25 мая 2000 года преподобный Цзян Сунянь (см. выше) будто бы был приговорен судом Вэньчжоу к наказанию в виде лишения свободы сроком на шесть лет за напечатание подпольным путем библий и других религиозных изданий.

вэньчжоу

Apparently it's a very rare dialect, called Wenzhou.
Похоже, это очень редкий диалект - Вэньчжоу.