Translation examples
noun
A welt on the neck isn't always a sign for a black ops program to control people's minds.
Рант на шее - не всегда знак чёрной ОПС программы, которая может контролировать умы людей.
noun
Marks of torture were visible on several of the prisoners; one prisoner removed his shirt to show the Special Rapporteur the large welts on his back caused by whippings with a leather strap.
Следы пыток были заметны на нескольких заключенных; один заключенный снял рубашку, чтобы продемонстрировать Специальному докладчику крупные рубцы на своей спине, полученные от ударов ременной плетью.
169. Some victims still suffer from, inter alia, disabilities of the limbs, deafness, visual impairment, sore eyes as a result of prolonged stays in the dark, impotence, heart disease, keloidal welts, depression, damage to the spine, the marks of injuries all over the body, missing teeth, dislocated collarbones, perforated testicles as a result of the "rodeo" torture, ulcers, nervous disorders, permanent inability to bend the fingers, scarring of the genitals, memory loss, open fractures of the fingers, digestive problems and permanent shoulder pain.
169. У некоторых жертв попрежнему сохраняются нарушения функций отдельных частей тела, глухота, снижение остроты зрения, глазные заболевания, вызванные длительным содержанием в темных помещениях, импотенция, сердечные и кожные заболевания, психическое расстройство, травмы позвоночника, следы от травм на всем теле, потеря зубов, вывих ключиц, повреждение яичек в результате "родео", язвы, нервные расстройства, постоянные повреждения некоторых пальцев, шрамы на половых органах, потеря памяти, открытые переломы пальцев, заболевания пищеварительной системы, постоянные боли в плечевых суставах и т.п.
As an example from the provinces, it can be reported that in Vienna, prior to the most recent elections to the municipal council and the district councils on 10 October 2010, the following measures were taken in order to motivate newly naturalized citizens to participate in the elections to the municipal council and the district councils, on the one hand, and to encourage non-Austrian EU citizens to participate in the elections to the district councils: A Vienna Election Dictionary (Wiener Wahlwörterbuch) was published in 15 languages, election information was prepared in various languages, various media cooperation projects (e.g. with "Hello Austria, hello Vienna") were launched, articles were published in relevant newspapers (e.g. "Welt und Stadt", "biber") and specifically prepared information for non-Austrian EU citizens was made available.
В качестве примера на уровне земель можно указать, что в Вене перед проведением наиболее поздних выборов в муниципальный совет и районные советы 10 октября 2010 года были приняты следующие меры для привлечения вновь натурализованных граждан к участию в выборах в муниципальный совет и районные советы, а неавстрийских граждан ЕС - к участию в выборах в районные советы: издан на 15 языках Венский словарь выборов (Wiener Wahlwörterbuch), подготовлена на нескольких языках информация о выборах, начаты различные проекты по сотрудничеству средств информации (например, "Привет, Австрия, привет, Вена!"), в соответствующих газетах опубликованы статьи (например, "Welt und Stadt", "biber") и распространена специально подготовленная информация для неавстрийских граждан ЕС.
Even with that little welt on her eye, you know?
Даже с тем небольшим следом под глазом что остался, понимаешь?
I got welts the size of footballs on my back and my legs....
У меня следы с футбольный мяч на спине и на ногах...
Thorn marks on the forehead and the welts from the lash across his back, all fresh.
Следы от терна на лбу и рубцы от плети на спине, все свежие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test