Translation for "wellsprings" to russian

Wellsprings

noun

• источник

Translation examples

источник noun

Cultural heritage as the wellspring of creativity
Культурное наследие как источник творчества

Older people are a wellspring of skills, wisdom and experience.
Пожилые люди -- это источник навыков, мудрости и опыта.

This divine presence is the eternal wellspring of the dignity of every child and of everyone of us.
Это божественное присутствие является вечным источником достоинства каждого ребенка и каждого из нас.

Foreign investment is the wellspring of new capital, technology, competitive spirit and ideas.
Иностранные инвестиции − это источник нового капитала, технологий, духа конкуренции и идей.

Finally, the contemporary wellsprings of terrorism, where it is born and nurtured, are the theatres of military conflict.
И наконец, главным источником, провоцирующим и генерирующим терроризм сегодня, являются очаги вооруженных конфликтов.

Slums and spontaneous settlements are wellsprings of entrepreneurial energy that can and must be mobilized.
Трущобы и спонтанно возникающие населенные пункты являются источниками предпринимательской энергии, которую можно и необходимо мобилизовать.

11. Our cultures are wellsprings of creative ideas and effective means for fighting CSEC.
11. Наши культуры являются неистощимыми источниками созидательных идей и эффективных способов борьбы с сексуальной эксплуатацией детей в коммерческих целях.

The Family Research Council (FRC) champions marriage and family as the foundation of civilization, the seedbed of virtue, and the wellspring of society.
Совет по исследованию проблем семьи (СИС) выступает в поддержку брака и семьи как основы цивилизации, источника нравственности и ячейки общества.

And yet these cities-within-cities are wellsprings of entrepreneurial energy that can be mobilized to provide welfare improvements for their inhabitants and for society at large.
Вместе с тем, эти города в пределах городов являются источником предпринимательской энергии, которую можно мобилизовать в интересах повышения благосостояния для их жителей и для общества в целом.

Asymmetric warfare and complex terrorist attacks are being mounted in Afghanistan and the wellsprings that sustain such terror show no signs of being drained.
В Афганистане ведутся асимметричные военные действия и осуществляются сложные террористические акты, при этом источники такого террора не обнаруживают никаких признаков ослабления.

Wellspring. Not helping.
Источник не помогает.

The wellspring in Fillory.
Источник в Филлори.

Fix the Wellspring, now.
Почини Источник, немедленно.

Wellspring smoothies, stat.
Всем волшебного смузи из Источника.

No Wellspring, no knife.
Ни Источника, ни ножа.

Where's the actual Wellspring?
Где же настоящий Источник?

And the Wellspring's gone black.
А Источник неисправен.

I have befouled the Wellspring.
Я осквернил Источник.

The Wellspring of all magic?
Источник всей магии?

Ember shat in the Wellspring.
Эмбер насрал в Источник.

Well, then you...you . he cried rapturously, “you are a wellspring of kindness, purity, reason, and...perfection!
Ну так после этого вы… вы… — закричал он в восторге, — вы источник доброты, чистоты, разума и… совершенства!

For when youth and beauty have gone, she will find that the place-between, once occupied by tension, has become a wellspring of cunning and resourcefulness.
Ибо когда молодость и красота уйдут, она увидит, что место между названными дарами, которое ранее было занято напряжением, стало ныне источником хитрости и находчивости».