Translation examples
Barton L. Weller Professor of Political Economy, Department of Urban Studies and Planning, Massachusetts Institute of Technology.
Стипендиат Фонда Бартона Л. Веллера, профессор политической экономии кафедры по изучению и планированию городов Массачусетского технологического института.
50. Mr. Weller indicated that his paper had attempted to answer a number of issues of concern in relation to self-determination and autonomy.
50. Г-н Веллер отметил, что в его работе делается попытка дать ответы на ряд вопросов, касающихся самоопределения и автономии.
Ms. WELLER (Hungary) said that the Constitutional Court had been established in 1989 and had begun work on 1 January 1990.
Г-жа ВЕЛЛЕР (Венгрия) говорит, что в 1989 году был создан Конституционный суд, который начал работать с 1 января 1990 года.
Professor Károly Bárd, Independent Expert, Central European University, ELTE-Budapest; Mr. Gyula K. Szelei, Director-General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs; Mr. István Posta, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission of Hungary to the United Nations; Mr. Gyula Misi, Counsellor, Permanent Mission of Hungary to the United Nations; Mr. Mónika Weller, Adviser, Ministry of Justice; Dr. Orsolya Tóth, Adviser, Ministry of Foreign Affairs
Профессор Карой Бард, независимый эксперт, Центральный европейский университет, ELTE - Будапешт; д-р Дьюла К. Селеи, генеральный директор по вопросам международных организаций, министерство иностранных дел; д-р Иштван Поста, временный поверенный в делах, Постоянное представительство Венгрии при Организации Объединенных Наций; г-н Дьюла Миши, советник, Постоянное представительство Венгрии при Организации Объединенных Наций; д-р Моника Веллер, советник, министерство юстиции; д-р Орсолья Тот, советник, министерство иностранных дел.
49. Under this agenda item, two main themes were discussed and two papers presented on those themes, namely "Towards a general comment on self-determination and autonomy" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/WP.5), prepared by Marc Weller, Director, European Centre for Minority Issues, and "The Millennium Development Goals: helping or harming minorities?" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/WP.4) prepared by Corinne Lennox, Minority Rights Group International.
49. В рамках этого пункта повестки дня обсуждались две основные темы, по которым были представлены два документа: "К разработке замечания общего порядка по вопросу о самоопределении и автономии" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/WP.5), подготовленный Марком Веллером, директором Европейского центра по вопросам меньшинств, и "Цели Тысячелетия в области развития: помощь или вред для меньшинств?" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/WP.4), подготовленный Коринной Леннокс, представителем Международной группы в защиту прав меньшинств.
Marc Weller of the European Centre for Minority Issues suggested that consideration should be given to drafting an optional protocol to article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights and establishing a monitoring body.
Марк Уэллер из Европейского центра по вопросам меньшинств предложил рассмотреть возможность подготовки проекта факультативного протокола к статье 27 Международного пакта о гражданских и политических правах и создать орган по наблюдению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test