Translation for "well-spring" to russian

Well-spring

noun

• источник

Translation examples

источник noun

Decisions to strengthen the United Nations in future should draw more from democratic well-springs to balance power factors.
В будущем при принятии решений на благо укрепления Организации Объединенных Наций для балансирования силовых факторов необходимо больше опираться на демократические источники.

Groundwater is abstracted from wells, springs and galleries - an underground network of more than 40 km accounting for 50 per cent of drinking water supply.
Подземные воды добываются из колодцев, источников и горизонтов, общая подземная протяженность которых превышает 40 км и на долю которых приходится 50% снабжения питьевой водой.

Several studies carried out by FAO in recent years have targeted rehabilitation needs in the fisheries sector and veterinary services, as well as the rehabilitation of artesian wells, springs and related irrigation canals.
Проводившиеся ФАО в последние несколько лет исследования касались потребностей, связанных с восстановлением сектора рыболовства и ветеринарных служб, а также артезианских колодцев, водных источников и связанных с ними каналов орошения.

Many rural communities were forced to look for additional water sources, such as wells, springs, cisterns and tanks, and as a result often suffered from the ill-effects of contaminated water and inadequate sewage or sanitation systems.
Многие сельские общины были вынуждены добывать воду из дополнительных источников, таких, как колодцы, родники, цистерны и баки, и в результате увеличилось число заболеваний от потребления загрязненной воды и неадекватного обустройства канализационных и санитарно-гигиенических систем.

One source of concern is basic services for dwellings: most of them use water from wells, springs and streams which is barely, if at all, drinkable and the shortage of sewage disposal facilities is even more serious in rural and/or slum areas.
Одним из предметов озабоченности являются основные услуги для жилищ, где большинство пользуются водой из колодцев, источников и ручьев, вода в которых едва ли пригодна для питья или непригодна совсем, а нехватка канализационных сооружений носит еще более серьезный характер в сельских районах и/или на окраинах.

82. The ability of the Palestinian Water Authority to transfer water to areas facing water shortages is severely inhibited by territorial fragmentation, since almost every project implies movement through Area C. The mission received testimony about water resources damaged or destroyed by the construction of the wall or lost to the seam zone, cutting off villages from their wells, springs and cisterns.
82. Возможности Палестинского управления по водным ресурсам снабжать водой районы, испытывающие ее нехватку, серьезно ограничены территориальной фрагментацией, поскольку почти каждый проект связан с необходимостью пересечения зоны С. Миссия получила показания о повреждении или разрушении источников водоснабжения в результате строительства стены или их утраты вследствие создания зоны разъединения, поскольку деревни были отрезаны от своих колодцев, родников и цистерн.

Reached at last a well spring...
И наконец достиг прекрасного источника...

A reunion with the deepest well springs of my being.
Воссоединением с глубочайшими источниками моего существования.

I tell you, Brother, I am beginning to feel that she is the well spring not of love and grace but of jealousy pride and hate
Скажу тебе, брат, я начинаю чувствовать, что она может быть источником не только любви и благодати, но и ревности, гордыни и ненависти

Find a way to stop Ember or drive him out or, I don't know, anything but letting him get so bored he decides to just shake the etch a sketch and end our kingdom, everyone I care about, and the well spring in the process.
Найти способ остановить Эмбера, или выгнать его, или, не знаю, не дать ему заскучать настолько, чтобы он решил потрясти волшебный экран и уничтожить наше королевство, всех моих близких и Источник.