Translation for "well-remembered" to russian

Well-remembered

• хорошо помнят

Translation examples

хорошо помнят

We well remember how interesting, informative and topical it was.
Мы хорошо помним, насколько интересной, насыщенной и актуальной она была.

Jordanians well remember his distinguished tenure as Qatar's Ambassador to Jordan.
Иорданцы хорошо помнят превосходное выполнение им обязанностей посла Катара в Иордании.

I well remember the excitement at the Millennium Summit in 2000, when we adopted the Millennium Declaration.
Я хорошо помню, какое возбуждение царило на Саммите тысячелетия 2000 года, когда мы приняли Декларацию тысячелетия.

48. I well remember the prompt repercussions that the news of those crimes had, a couple of hundreds of kilometres away, in Vienna, in the course of the II World Conference on Human Rights in Vienna, where I was working (in June 1993), in its Drafting Committee.
48. Я хорошо помню о быстрой реакции, которую вызвали сообщения об этих преступлениях в нескольких сотнях километров от этого места, в Вене, во время второй Всемирной конференции по правам человека в Вене, где я работал (в июне 1993 года) в Редакционном комитете.

You may well remember that one of the details that was damaging to Iraq, and was among the main factors on which the United States Congress relied in 1990 in its urge to declare war on Iraq, was the story of Nairah and the hoax involving the incubators which was later shown to be a lie.
Вы, пожалуй, хорошо помните, что к числу обстоятельств, столь навредивших Ираку и входивших в разряд основных мотивов, побудивших Конгресс Соединенных Штатов в 1990 году объявить Ираку войну, относились история Наиры и фальшивка с инкубаторами, лживость которой была доказана впоследствии.

I well remember how we sang all night.
Я хорошо помню, как мы пели всю ночь.

Oh, believe me, Richard. I've drunk of the cup and its intoxication I can well remember.
Поверь, Ричард, я испил эту чашу и отравление хорошо помню.

I well remember the Leguellec-Malard affair... and not long ago spent a little time talking to young Eric.
Я хорошо помню дело Леголе-Маларда... и совсем недавно долго беседовал с маленьким Эриком.

Harry well remembered putting it on, exactly one year ago, and waiting, petrified, for its decision as it muttered aloud in his ear.
Гарри хорошо помнил, как ровно год назад он надел эту Шляпу и с замиранием сердца ожидал решения своей участи.