Translation for "well-accepted" to russian

Well-accepted

adjective

• сведущий
• хорошо знакомый
• хорошо принимаемый

Translation examples

хорошо принимаемый adjective

First reports indicate that they are eager to carry out their responsibilities and are well accepted by the population.
Первые сообщения говорят о том, что они с охотой выполняют свои обязанности и их хорошо принимает население.

States may well accept the customary status of a norm without being obliged to accept it as part of a treaty obligation.
Кроме того, государства могут принимать соответствующее положение в качестве нормы обычного права, не будучи при этом обязанными принимать его как одно из своих договорных обязательств.

Regarding the State party's argument that Act 2004-228 is well accepted by pupils and their families, in the light of the progressive reduction in the number of pupils expelled, the author's counsel affirms that this only shows that pupils are aware that if they wish to go to State schools, they have no choice but to comply with Act 2004-228; that in the light of the case law referred to by the State party, there is no realistic prospect of successfully challenging an expulsion based on the Act; and that if they wish to continue wearing a conspicuous religious sign, they must pursue their education otherwise than in the State system.
Касаясь аргумента государства-участника о том, что Закон 2004-228 хорошо принимают учащиеся и их семьи, учитывая последовательное сокращение числа исключенных учащихся, адвокат автора утверждает, что это лишь свидетельствует о том, что учащимся известно, что, если они хотят учиться в государственных школах, у них нет другого выбора, кроме как соблюдать положения Закона 2004-228; что в свете упомянутого государством-участником прецедентного права у них нет реальной перспективы успешного обжалования решения об исключении, основанного на этом законе; и что, если они желают продолжать носить заметный религиозный символ, они вынуждены продолжать свое образование в учебных заведениях, не относящихся к государственной системе.