Translation for "well you know" to russian

Well you know

• ну ты знаешь
• хорошо вы знаете

Translation examples

хорошо вы знаете

21. The last two topics mentioned have cross-domain significance as they concern challenging cross-border issues involving "reliability, trust and identity", which are difficult in their own right to define but, simply stated, concern how well you know your counterparty.
21. Последние из двух упомянутых тем имеют кроссдоменное значение, поскольку они касаются решения кроссграничных вопросов, связанных с "надежностью, доверием и идентификацией", которые по сути трудно определить, но которые просто предполагают выяснение того, насколько хорошо вы знаете своего контрагента.

- Well, you know the old expression.
- Хорошо, вы знаете старое выражение:

How well you know Captain Norton?
Как хорошо вы знаете капитана Нортона?

Well, you know, he's not... he's not...
Хорошо, вы знаете, он не... он не...

Now, let's see how well you know yourself.
А теперь посмотрим, как хорошо вы знаете себя.

Let's see how well you know your whiskey, shall we?
Давайте проверим как хорошо вы знаете ваше виски.

Okay, well, you know that new water park, Poseidon's Cove.
Ладно, хорошо, вы знаете этот новый аквапарк, бухта Посейдона.

Yeah, well, you know so much... what do you need me for?
Ну, хорошо, вы знаете достаточно... А я вам зачем?

Well, you know. Going into synch, trying to reach him like that.
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.