Translation for "well reasoned" to russian

Well reasoned

• хорошо аргументированный
• хорошо мотивированный

Translation examples

хорошо аргументированный

OIOS was pleased to see a well-reasoned record of managers' assessment of candidates in the Galaxy system, including an analytical description of the candidates' performance during the interview.
УСВН с удовлетворением отметило хорошо аргументированный отчет об оценке руководителем кандидатов в системе <<Гэлакси>>, включая аналитическое изложение результатов собеседования с кандидатами.

He expressed support in principle for the "two-element" approach to determining the existence and content of rules of customary international law, particularly in view of the well reasoned analysis presented in the report.
Он поддерживает "двухэлементный подход" к определению существования и содержания норм международного обычного права, особенно ввиду приведенного в докладе хорошо аргументированного анализа.

It would be a sad day indeed if all these laudable initiatives were abandoned on the grounds of well-reasoned arguments pleading lack of funds or of the will to help these nations enjoy the peace that has eluded them for years.
Было бы действительно очень жаль, если бы от всех этих достойных похвалы инициатив пришлось отказаться по причине хорошо аргументированных жалоб на отсутствие средств или желания оказать помощь этим странам в установлении мира, которого тем не удается достичь многие годы.

But you just said it was well-reasoned.
Но вы только что сказали, что все хорошо аргументировано.

хорошо мотивированный

15. Initial discussions between the representatives of the Office for Outer Space Affairs and ESA at the workshop revealed that educators selected for ESA fellowships would be able to extract the greatest benefit from ESA laboratory facilities and available technical expertise if the award of fellowships were made conditional on the preparation of technically sound, well-reasoned project proposals.
15. Первоначальные обсуждения, проведенные между представителями Управления по вопросам космического пространства и ЕКА в ходе семинара, показали, что преподаватели, отобранные для стажировки в ЕКА, будут иметь возможность получить максимальные выгоды от использования лабораторного оборудования ЕКА и технических знаний и опыта Агентства, если условием предоставления стипендий для стажировки будет подготовка технически обоснованных и хорошо мотивированных проектных предложений.