Translation for "welfare recipient" to russian

Welfare recipient

• получатель пособия

Translation examples

получатель пособия

The sex of the social welfare recipient is not monitored statistically.
Пол получателей пособий по социальному обеспечению в статистических данных отдельно не фиксируется.

In addition, a child dependent allowance is payable to social welfare recipients with dependent children.
Кроме того, получателям пособия по социальному обеспечению, имеющим на иждивении детей, должна выплачиваться надбавка на ребенка-иждивенца.

In 1998, single mothers made up 19.1 percent of all welfare recipients compared to 13.7 percent in 2006.
В 1998 году матери-одиночки составляли 19,1 процента всех получателей пособий, в то время как в 2006 году этот показатель был равен 13,7 процента.

A recurring theme concerned efforts to strengthen the link between passive unemployment benefits and active measures to help or oblige welfare recipients to reintegrate into the labour market.
Во всех сообщениях затрагивалась тема, касающаяся усилий по усилению связи между "пассивной" выплатой пособий по безработице и активными мерами, направленными на то, чтобы помочь или обязать получателей пособий по линии социального обеспечения заняться трудовой деятельностью.

There have been occasions when such circumstances were considered to come under the Convention, such as cases where acquired rights under a contributory unemployment insurance scheme were subjected to new conditions bearing on the range of work to be accepted by benefit recipients; or where certain categories of welfare recipients, such as asylum-seekers, were denied by the authorities access to the general labour market, while being compelled to perform certain jobs under the menace of losing their only means of subsistence.
Бывают случаи, когда такие обстоятельства расцениваются как входящие в сферу действия Конвенции, например случаи, когда права, приобретенные по программе страхования на случай безработицы путем отчислений в соответствующий фонд, обставляются новыми условиями, имеющими отношение к выбору должностей, на которые должны будут согласиться получатели пособия; или когда власти отказывают некоторым категориям получателей государственного социального пособия, например лицам, ищущим убежище, в доступе к общему рынку труда, в результате чего эти лица вынуждены выполнять некоторые виды работы под угрозой потерять их единственную возможность заработать средства к существованию.