Translation for "welfare provision" to russian

Welfare provision

• социальное обеспечение

Translation examples

социальное обеспечение

But even in countries with generous welfare provisions intergenerational solidarity remains strong.
Но даже в странах с развитыми системами социального обеспечения солидарность поколений продолжает играть важную роль.

This could be achieved through more progressive tax schemes and the extension of welfare provisions.
Этого можно добиться за счет введения более прогрессивных схем налогообложения и развития системы социального обеспечения.

Indeed, there was a risk that the territory could become almost completely dependent on external welfare provisions.
Фактически, существует опасность того, что эта территория станет почти полностью зависимой от внешней помощи по социальному обеспечению.

The deregulation of labour markets and the erosion of social welfare provisions also affect women's employment.
На положении в области занятости женщин также сказывается дерегулирование рынков труда и развал системы социального обеспечения.

476. Very few, if any, families fall outside of all of the welfare provisions that are targeted to low income earners.
476. Система социального обеспечения, предназначенная для малоимущих лиц, распространяется практически на все семьи.

Universal welfare provisions, while not specifically targeting women, had done much to improve their status.
Значительную роль в улучшении положения сыграли универсальные положения в области социального обеспечения, хотя они конкретно и не ориентированы на женщин.

As welfare provisions are often contained in bilateral treaties, the migrant's country of origin also matters.
Учитывая то обстоятельство, что многие вопросы социального обеспечения часто регулируются двусторонними договорами, определенное значение имеет и страна происхождения мигранта.

They reflect differences in employment levels and income distribution as well as the effects of extensive general welfare provisions.
Они отражают различия в уровнях занятости и распределении доходов, а также влияние широкого круга положений, касающихся общей системы социального обеспечения.