Translation for "weldability" to russian

Weldability

• свариваемость
• свариваемая
• свариваемости

Translation examples

свариваемость

14. Annex 2 gives additional information on the weldability of austenitic-ferritic stainless steels, since the weldability was discussed during the last Working Group meeting.
14. В приложении 2 приводится дополнительная информация о свариваемости ферритно-аустенитных нержавеющих сталей, так как вопрос о свариваемости обсуждался в ходе последнего совещания Рабочей группы.

For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Для сварных корпусов используется лишь материал, свариваемость которого была полностью продемонстрирована.

For welded shells and jackets only materials whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Для сварных корпусов и рубашек используются лишь материалы, свариваемость которых была полностью продемонстрирована.

6.5.3.1.2 Bodies shall be made of suitable ductile metal in which the weldability has been fully demonstrated.
6.5.3.1.2 Корпуса должны изготавливаться из соответствующего пластичного металла, свариваемость которого полностью проверена.

6.6.4.1.1 The large packaging shall be made of suitable ductile metal in which the weldability has been fully demonstrated.
6.6.4.1.1 Крупногабаритная тара изготовляется из соответствующего пластичного металла, свариваемость которого полностью подтверждена.

свариваемая

EN 13445-2 in turn referred to the EN 10028 materials standard for (flat products made of steels for pressure purposes (part 3) weldable fine grain steels, normalized).
С другой стороны, в последнем стандарте в нормативном плане содержится ссылка на стандарт на материалы EN 10028 "Изделия плоские стальные для использования под давлением (Часть 3: Нормализованные свариваемые мелкозернистые стали)".

свариваемости

For welded shells only a material whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Для сварных корпусов используется лишь материал, свариваемость которого была полностью продемонстрирована.

For welded shells and jackets only materials whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
Для сварных корпусов и рубашек используются лишь материалы, свариваемость которых была полностью продемонстрирована.