Translation examples
Article 6.27 - Passage through weirs
Статья 6.27 - Проход плотин
River Lagan, Lagan Weir to Stranmillis.
Река Лаган: от Лаганской плотины до Стренмиллиса.
This sign for weirs will not be incorporated into RPNR.
Было решено не включать этот сигнальный знак, касающийся плотин, в ПППР.
Amendments to Article 6.27 - Passage through weirs
Поправки к статье 6.27 - Проход плотин
River Severn, above Llanthony and Maisemore Weirs
Река Северн: выше Ллантони и Мейзморской плотины.
The weir case :
Случай на плотине:
The weir murder.
Убийство на плотине.
We went down a weir!
Мы спустились с плотины!
I am the weir murderer.
Говорит "убийца с плотины".
It's about the weir murderer.
Об "убийце с плотины".
I'm sending men to the weir.
Я пошлю людей к плотине.
Police is stalking the weir sadist.
"Полиция выслеживает садиста с плотины".
On the weir killer, from Identikits.
Вот он - портрет "убийцы с плотины".
Kids found her trapped in the weir.
Дети нашли застрявшее в плотине тело.
We could go down by the weir.
Можно у запруды поплавать.
We needn't go down by the weir.
Не обязательно у запруды.
Semyonov, we see elks at the cape, near the weir.
Семёнов, видим лосей на мысу, около запруды.
They say you can see Lord Byron's ghost swimming in Byron's pool, just below the weir.
Говорят, люди видят призрак Байрона, который купается в запруде Байрона, что вверх по течению.
Made his nephew look like a cherub even though he'd been a fortnight in the weir.
Его племянник на похоронах выглядел как херувим, хотя целых две недели в запруде пролежал.
"John Lampton went a fishing once, a fishing in the weir. "He caught a fish upon his book he thought looked mighty queer.
Джон Дэмптон рыбачил как-то раз, рыбачил у запруды... и поймал на свой крючок очень странную рыбу.
"So now you know how all the folks on both sides of the weir. "Lost lots of sheep and lots of sleep and lived in mortal fear.
Теперь узнали вы, как весь народ по обе стороны запруды... потерял овец и сон и жил в смертельном страхе.