Translation for "weeks to" to russian

Weeks to

• недели до
• недель

Translation examples

недели до

Three weeks minus a week and a half is already less than a couple of weeks.
Три недели минус полторы недели -- это уже меньше, чем две недели.

Next week is the twenty-first week of the session and, at this stage, there are no speakers for that week.
Двадцать первая неделя сессии приходится на следующую неделю, и у нас нет желающих выступить на этой неделе.

Week of International Week of Science and Peace
Неделя, Международная неделя науки и мира

14 weeks maternity leave: 13 weeks paid and 1 week unpaid
Отпуск по беременности и родам продолжительностью 14 недель - 13 недель оплачиваемого и 1 неделя неоплачиваемого отпуска.

Fourth week of October to first week of November
Четвертая неделя октября -- первая неделя ноября

8 hours per week x 40 weeks
8 часов в неделю 40 недель

6 weeks - for the EIA programme; 4 weeks - for the new alternative; 7 weeks - for the EIA report
6 недель - для программы ОВОС; 4 недели - для новой альтернативы; 7 недель - для отчета по ОВОС

This trial will run for a week starting next week.
Этот проект начнется на следующей неделе и будет длиться одну неделю.

What is the average waiting time, in weeks, for getting on a training course? _ weeks. (insert the number of weeks)
28. Каково среднее время ожидания (в неделях) для зачисления на курсы подготовки? _ недель (указать число недель)

This extended maternity leave entitlements to the current levels of 18 weeks (previously 14 weeks) (attracting payment) and 8 weeks (previously 4 weeks) (unpaid) respectively.
Тем самым оплачиваемый отпуск по беременности и родам был продлен до 18 недель (ранее 14 недель) и неоплачиваемых 8 недель (ранее 4 недели).

- Two weeks to playoffs.
- Две недели до плей-офф.

Week to ten days. Right.
От недели до десяти дней.

Two weeks to graduation.
Вам осталось две недели до выпуска.

- Only two weeks to go.
- Осталось две недели до твоей свадьбы.

Six weeks to go, to the concert.
Осталось 6 недель до концерта.

That's right, less than one week to go before A levels.
Правильно, меньше недели до экзаменов.

Two weeks to go before my tour was over.
Да две недели до дембеля оставалось.

Two weeks to our Saints Among Us assembly.
Две недели до нашего собрания "Святые среди нас".

- On October 8. One week to the day before she was murdered.
8 октября, за неделю до убийства.

I'd estimate three weeks to one year?
По моему примерному подсчету срок от трех недель до года?

“Only a week away!”
— Приезжают через неделю!

He may not be home for a week.
– А может, и неделю не будет, кто его знает.

"Three weeks," Jessica said. "I spent almost a week trying to revive him.
– Три недели. – Голос Джессики звучал безжизненно. – Почти неделю я пыталась вернуть его к жизни.

“Nearly three weeks.”
— Около трех недель.

This is the second time in a week.
Уже второй раз за неделю такое.

Remember last week?
Не забыл еще прошлую неделю?

недель

Six weeks to go...
Осталось шесть недель...

One week to go!
Осталась одна неделя!

- It will take a week to recover.
- Через неделю пройдет. - Неделя?

Seven weeks to heal?
Семь недель для заживления?

Take weeks to heal.
Уйдут недели на восстановление.

How many weeks to go?
Сколько недель осталось?

- Exactly three weeks to the day.
- ровно три недели...

It would take weeks to weave.
Пошив займет недели.