Translation for "weekly newspapers" to russian

Weekly newspapers

• еженедельные газеты
• еженедельники

Translation examples

еженедельные газеты

The `Penguin News' is a weekly newspaper.
Еженедельная газета называется "Пенгуин ньюз".

The media consists of a weekly newspaper and a national broadcasting station.
Они состоят из еженедельной газеты и национальной радиостанции.

and 5 weekly newspapers (with a circulation of between 1,500 and 3,000 copies);
и 5 еженедельных газет (с тиражом от 1500 до 3000 экземпляров);

There is a free weekly newspaper, which is delivered to most of the households on the island.
Есть одна бесплатная еженедельная газета, которая доставляется практически во все дома на острове.

For the last 27 years it has published a weekly newspaper in the Turkoman language.
В течение 27 лет издается еженедельная газета на туркменском языке.

(f) A weekly newspaper and a monthly magazine were to be published in the Turkoman language;
f) издание на туркменском языке еженедельной газеты и ежемесячного журнала;

There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages.
26. В территории выходит несколько еженедельных газет, издающихся на английском и самоанском языках.

We produce a weekly newspaper called The Situation.
Мы издаём еженедельную газету, "Ситуация".

еженедельники

The organization provides services to 19 dailies, 65 weekly newspapers and 151 monthly publications circulated in Iran.
Эта организация предлагает услуги 19 ежедневным газетам, 65 еженедельникам и 151 ежемесячному изданию в Иране.

68. On 18 October 1999, the Conseil National de la Communication suspended publication of the weekly newspaper La Vérité for two months.
68. 18 октября 1999 года Национальный совет по связям приостановил на два месяца издание еженедельника "Верите".

The weekly newspaper also stated that a municipal report dated 1994 noted that space had been allotted in East Jerusalem for 15,210 housing units.
В еженедельнике также говорилось о том, что в докладе муниципальных органов за 1994 год отмечалось, что в Восточном Иерусалиме было выделено место для строительства 15 210 единиц жилья.

Abdelhamid Benmennt (9 August 1993). Middle manager at the weekly newspaper 'Algérie Actualité', he was shot to death at his home in Eucalyptus Grove (eastern suburbs of Algiers).
Абдельхамид Бенменнт (9 августа 1993 года), административный сотрудник еженедельника "Альжери актюалите"; застрелен у себя дома в районе Эвкалиптус в восточном пригороде Алжира.

Examples include the suspension of newspapers such as Arc-en-Ciel, Le Messager and Le Tribun du Peuple; another case was the seizure, on 4 October 1995, of the weekly newspaper Le Partisan.
Так, был временно прекращен выпуск газет "Арк-ан-Сьель", "Мессаже" и "Трибюн дю Пëпль", а 4 октября 1995 года был изъят выпуск еженедельника "Партизан".

132. The weekly newspaper Avay-e Shomal was closed down for having published a photograph of a semi-nude actress in its issue of 29 December 1992, according to Kayhan of 18 January 1993.
132. Еженедельник "Авайе шомаль" был закрыт за публикацию в своем выпуске от 29 декабря 1992 года фотографий полуобнаженной актрисы, как об этом сообщила "Кайхан" 18 января 1993 года.

117. The weekly newspaper Avay-e Shomal was closed down for having published a photograph of a semi-nude actress in its issue of 29 December 1992, according to Kayhan of 18 January 1993.
117. Еженедельник "Авай-э-Шомаль" был закрыт за публикацию фотографий полуобнаженной актрисы в своем выпуске от 29 декабря 1992 года, как об этом сообщила "Кайхан" 18 января 1993 года.

Tahar Djaout (26 May 1993). Journalist with the weekly newspaper 'Rupture', a writer and poet, he was the victim of a shooting while leaving his home in Baînem (western suburbs of Algiers).
Тахар Джаут (26 мая 1993 года), журналист, сотрудник еженедельника "Рюптюр", писатель и поэт; стал жертвой нападения с применением огнестрельного оружия при выходе из дома в районе Бэнем в западном пригороде Алжира.

A letter to the editor in a weekly newspaper, Payman-e Muhajid ("Message of the holy warrior") published by the Jamiat-e Islami party, had previously alleged that Dr. Samar had told a Canadian newspaper that she did not believe in Sharia (Islamic law), a charge that Dr. Samar denied.
Ранее в одном из писем в редакцию издаваемого Исламской партией Джамиат еженедельника "Paymane Muhaid" ("Послание муджахеда") утверждалось, что д-р Самар якобы заявила одной из канадских газет, что она не верит в шариат (исламское право) обвинение, которое она решительно отвергла.

250. On 2 January 1995, Al-Sha'b, the pro-Fatah Jerusalem daily that closed in February 1992 when the PLO cut off its funds, began publishing as a weekly newspaper in the same format as before and with the same editor. (Jerusalem Post, 3 January 1995)
250. 2 января 1995 года выступившая в поддержку "Фатха" иерусалимская ежедневная газета "Аль-Шааб", закрывшаяся в феврале 1992 года в связи с тем, что ООП прекратила ее финансирование, начала выходить в качестве еженедельника того же формата, как и раньше, и с тем же главным редактором. ("Джерузалем пост", 3 января 1995 года)

What made his first verse original, written by him, a poet in potential with 11 years of age, on occasion where offered three prizes of 10, 5 and 2, shillings respectively, in a competition Shamrock, a weekly newspaper?
Какие строки завершали его первое стихотворение, написанное им, потенциальным поэтом в 11 лет, для конкурса с призами в 10, 5 и 2 шиллинга соответсвенно, проведенный еженедельником Шэмрок?