Similar context phrases
Translation examples
noun
The two most important weeklies are Puls and Delo.
Наиболее крупными еженедельниками являются "Пулс" и "Дело".
173. There are now many magazines and books which are published locally with information for and about people from disadvantaged groups in Nepal, including The Chhalphal Weekly, Thongtang (the first weekly in the Chepang language), Varta Saptahik and Yug Sambad Weekly.
173. В настоящее время в Непале издается на местном уровне множество журналов и книг, предназначенных для находящихся в неблагоприятном положении групп населения и содержащих информацию о таких группах: еженедельник "Чхалфал", "Тхонгтанг" (первый еженедельник, издаваемый на языке чепанг), "Варта Саптахик", еженедельник "Юг Самбад" и другие.
The weekly will make a formal public apology in the next issue.
В следующем выпуске еженедельника будет опубликовано официальное публичное извинение.
Mehmet Eren, reporter for the weekly magazine, Heviy, Turkey
Репортер турецкого еженедельника "Хеви" гн Мехмет Эрен
Hungarian-language newspapers include the daily Magyar Szo, the weekly 7 Nap, the youth weekly Kepes Ifjusag and the children's papers Jo Pajtas and Mezekalacs.
432. Газеты на венгерском языке включают ежедневную газету "Венгерское слово", еженедельник "7 дней", молодежный еженедельник "Кепеш ифьюшаг" и издания для детей "Ёопайташ" и "Мезекалач".
ONUB-HEBDO weekly video programme broadcast on national television
выпусков еженедельных видеопрограмм <<Еженедельник ОНЮБ>> для национального телевидения
1979-1980: Columnist on foreign affairs, weekly Vi.
1979-1980 годы Обозреватель международного отдела, еженедельник "Ви".
“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five time winner of Witch Weekly’s MostCharming Smile Award—but I don’t talk about that.
— Это я, — сказал он и тоже подмигнул. — Златопуст Локонс, рыцарь ордена Мерлина третьего класса, почетный член Лиги защиты от темных сил и пятикратный обладатель приза «Ведьминого еженедельника» за самую обаятельную улыбку. Но не будем сейчас об этом.
He glanced at the lightning scar on Harry’s forehead. “I know, I know—it’s not quite as good as winning Witch Weekly’s Most Charming Smile Award five times in a row, as I have—but it’s a start, Harry, it’s astart.” He gave Harry a hearty wink and strode off.
Я говорю об этой истории с Тем-Кого-Нельзя-Называть! — Он выразительно посмотрел на шрам в виде молнии на лбу Гарри. — Знаю, знаю, — продолжал он, — это совсем не то, что пять раз подряд получить приз газеты «Ведьминого еженедельника» за самую очаровательную улыбку. Но для начала и это хорошо, Гарри, очень хорошо!
They were in what seemed to be a crowded reception area where rows of witches and wizards sat upon rickety wooden chairs, some looking perfectly normal and perusing out-of-date copies of Witch Weekly, others sporting gruesome disfigurements such as elephant trunks or extra hands sticking out of their chests.
Они очутились, судя по всему, в приемном отделении, где на шатких деревянных стульях сидели рядами волшебники и волшебницы; иные, совершенно нормальные с виду, читали старые номера «Магического еженедельника», иные — с неприятными уродствами, вроде слоновьего хобота или лишней руки, торчащей из груди.
He pulled it out, flicked it open, and read aloud: “To Miss Granger, wishing you a speedy recovery, from your concerned teacher, Professor Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five time winner of Witch Weekly’s MostCharming Smile Award.”
Он извлек открытку из-под подушки, раскрыл и прочел вслух: «Мисс Грэйнджер с пожеланиями скорейшего выздоровления от преисполненного сочувствия профессора Златопуста Локонса, Кавалера ордена Мерлина третьей степени, почетного члена Лиги защиты от темных сил, пятикратного победителя конкурса журнала «Ведьмин еженедельник» на самую обворожительную улыбку».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test