Translation examples
Ms. Julie R. Weeks, President and Chief Executive Officer of Womenable
Г-жа Джули Р. Уикс, Президент и старший управляющий, "Уименэйбл"
Mr. John Weeks, Professor Emeritus, School of Oriental and African Studies, University of London
Г-н Джон Уикс, почетный профессор, Школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет
7. Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) queried the arrangements for voting by secured creditors.
7. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) задает вопрос об условиях голосования обеспеченных кредиторов.
Reuben Meade was given the responsibilities of Minister of Agriculture, Trade and Environment and Rupert Weeks was given the portfolio of communications and works.3
Рубен Мид был назначен министром сельского хозяйства, труда и по вопросам окружающей среды, а Руперт Уикс - министром связи и общественных работ3.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said that IMF fully agreed on the need for convergence around a single set of standards.
18. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что МВФ полностью разделяет идею о необходимости согласования единого свода стандартов.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said that international standards on insolvency would be vital to the work of the Fund.
50. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что международные стандарты, касающиеся несостоятельности, будут иметь очень большое значение для работы Фонда.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) explained that the informal administrative processes to which she had been referring were entirely voluntary.
30. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) поясняет, что неофициальные административные процедуры, на которые она ссылалась, носят абсолютно добровольный характер.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said it was not the intention of IMF to establish a standard, but to recognize standards already established by the international community.
54. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что намерение МВФ состоит не в установлении стандарта, а в признании стандартов, уже установленных международным сообществом.
Ms. Julia Weeks, Executive Director, US National Women's Business Council (US), Ms. Marta Turk, Chair of the Commission for Economy and Business, National Council of Slovenia
Г-жа Джулия Уикс, Исполнительный директор, Национальный женский коммерческий совет США, г-жа Марта Турк, Председатель Комиссии по экономике и бизнесу, Национальный совет Словении
In terms of the argument that judicial review is "not wide enough", in the sense of the judgment of the European Court in Weeks, to satisfy the European equivalent of article 9, paragraph 4, the State party notes that Weeks arose from a parole system under which the Parole Board (unlike the present case) did not have mandatory powers, and (unlike the present case) afforded limited participation rights for the detained person.
В отношении аргумента о том, что судебный пересмотр является "недостаточно широким" по смыслу заключения Европейского суда по делу Уикса, чтобы удовлетворять европейскому эквиваленту пункта 4 статьи 9, государство-участник отмечает, что дело Уикса было связано с системой условно-досрочного освобождения, в рамках которой Совет по вопросам условно-досрочного освобождения (в отличие от рассматриваемого дела) не имел обязательных полномочий и (в отличие от рассматриваемого дела) предоставлял ограниченные права участия для лица, содержащегося под стражей.
I have no alternative but to dismiss Dr. Weeks.
У меня нет другой альтернативы, кроме как уволить доктора Викса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test