Translation examples
Women's Environment and Development Organization (WEDO)
Организация женщин по окружающей среде и развитию (ВЕДО)
11 a.m. Ms. June Zeitlin, Executive Director, and Ms. Lorena Aguilar, Board member, Women's Environment and Development Organization (WEDO) (on the impact of climate change on women) [sponsored by the Permanent Mission of Sweden]
11 ч. 00 м. Г-жа Джун Зейтлин, Исполнительный директор, и г-жа Лорена Агилар, член Совета, Организация женщин по окружающей среде и развитию (ВЕДО) (о влиянии изменения климата на жизнь женщин) [организует Постоянное представительство Швеции]
17. The following representatives of civil society made statements: International Confederation of Free Trade Unions, Quaker United Nations Office, World Association of Former United Nations Interns and Fellows, KULU Women in Development/WEDO.
17. С заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: Международной конфедерации свободных профсоюзов, Отделения квакеров при Организации Объединенных Наций, Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций, КУЛУ -- женщины и развитие/ВЕДО.
In March 2001, the President of the Republic of Suriname, the Minister of Home Affairs and the Minister of Foreign Affairs signed the support form of the 50/50 campaign of the United Nations, which was coordinated by the Women's Environment and Development Organization (WEDO).
В марте 2001 года президент Республики Суринам, министр внутренних дел и министр иностранных дел подписали документ об оказании поддержки кампании Организации Объединенных Наций 50/50, которая координировалась Организацией женщин по окружающей среде и развитию (ВЕДО).
Presentations were made by Ms. Rachel Harris of Women's Environment and Development Organization (WEDO); Ms. Seyram Agbemenya of the International Council for Local Environment Initiatives (ICLEI); Ms. Khadija Razavi of the Centre for Sustainable Development (CENESTA); and Mr. Noel Oettle of the Environmental Monitoring Group (EMG).
С докладами выступили г-жа Рашель Харрис от "Организации женщин по окружающей среде и развитию" (ВЕДО), г-жа Сейрам Агбеменья от Международного совета по местным экологическим инициативам (МСМЭИ), г-жа Хадджа Разави от Центра по устойчивому развитию (СЕНЕСТА) и г-н Ноэль Эттль от Группы по мониторингу окружающей среды (ГМОС).
This showed how, when working in partnership (in this case with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Women's Environment and Development Organization (WEDO)), a small financial contribution ($50 000) could be leveraged to make an important contribution in a major international policy forum (the International Conference on Financing for Development).
Она продемонстрировала, каким образом при обеспечении взаимодействия в рамках партнерских связей (в данном случае с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и Организацией женщин по окружающей среде и развитию (ВЕДА)) небольшой финансовый взнос (50 000 долл. США) может использоваться в качестве важного вклада в проведение крупного международного форума по вопросам политики (Международной конференции по финансированию развития).
The Committee heard statements by representatives of the following organizations during its deliberations on agenda items 4, 5 and 7: FAO, ESCAP, WMO, secretariat of the Convention on Biological Diversity, secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat, WTO, Asian Development Bank, League of Arab States, Women's Environment and Development Organization (WEDO) and International Council for Caring Communities.
15. Комитет заслушал заявления представителей следующих организаций в ходе обсуждения им пунктов 4, 5 и 7 повестки дня: ФАО, ЭСКАТО, ВМО, секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, секретариата Конвенции о водноболотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц, ВТО, Азиатского банка развития, Лиги арабских государств, Организации женщин по вопросам окружающей среды и развития (ВЕДО) и Международного совета по вопросам социального обеспечения на уровне общин.
152. From 2005 to 2008, the Hellenic Social Assistance actively participated in UN International Conferences with Accreditation, as well as in: (a) International Meeting for the Elderly (Madrid 2002), organized with Western Michigan University; (b) Round Table Debate on Harmonization of Generations and Women's Role and Family Participation in Elderly Suffering from Incurable Diseases; (c) Government Meeting on Sustainable Development as Accredited Member (Johannesburg 2002); and (d) NGOs Forum, with honorary Invitation by the International Women Organization Women, Environment Development (WEDO).
152. В 2005−2008 годах Греческая организация социальной помощи активно участвовала в международных конференциях Организации Объединенных Наций, имея соответствующий аккредитационный статус, а также в: а) международном совещании по проблемам пожилых людей, организованном Университетом Западного Мичигана (Мадрид, 2002 год); b) совещании за круглым столом по вопросам гармонизации отношений между поколениями, роли женщин и семьи в жизни пожилых людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями; с) правительственном совещании по вопросам устойчивого развития (Йоханнесбург, 2002 год, аккредитованный член); и d) форуме НПО, приглашение на участие в котором в качестве почетного члена она получила от Организации женщин по окружающей среде и развитию (ВЕДО).
Sustainable Development) American Association of Engineering Societies (AAES), Both Ends, Campaign for the Earth Foundation, Caribbean Conservation Association, Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth, Center for International Environment Law, Centre for Science and Environment, Centre pour l’environnement et la développement rural, Citizen’s Network for Sustainable Development, Council on Economic Priorities, Council on International and Public Affairs, Deutsche Naturschutzring (DNR), Earth Council, European Environmental Bureau, Free Youth of Romania, Fundación para la Defensa del Ambiente (FUNAM), United Methodist Church/General Board of Church and Society, Green Earth Organization, Green Forum Philippines, Instituto de Analises Sociais e Economicas (IBASE), Institute for Cultural Ecology, Institute for Planetary Synthesis, Loretto Community, Metropolitan Solar Energy Society, Natural Heritage Institute, Pan African Movement, REDES (Red de Ecologiá Social), Sierra Club, Société marocaine pour le droit de l’environnement (SOMADE), Stockholm Environment Institute, Tinker Institute on International Law and Organizations, United Nations Association in Canada, United Nations Association of the United States of America, -UNED-UK/United Nations Environment and Development – United Kingdom Committee, Women’s Environment and Development Organization (WEDO), World Business Council for Sustainable Development, World Federation of Engineering Organizations (WFEO), World Sustainable Agriculture Association, Worldwatch Institute, Zero (Regional Network of Energy/ Environment Experts)
устойчивому развитию) Американская ассоциация инженерных обществ (ААИО), организация "Боут эндс", Кампания за создание Фонда Земли, Карибская природоохранная ассоциация, Союз граждан за спасение атмосферы и Земли, Центр международного экологического права, Научный центр по изучению окружающей среды, Центр по окружающей среде и развитию сельских районов, Сеть организаций граждан за устойчивое развитие, Совет по экономическим приоритетам, Совет по международным и общественным вопросам, Немецкое общество охраны природы (ДНР), Совет Земли, Европейское бюро по окружающей среде, организация "Свободная молодежь Румынии", Фонд защиты окружающей среды (ФУНАМ), Объединенная методистская церковь/ Генеральный совет церкви и общества, организация "Зеленая Земля", организация "Зеленый форум Филиппин", Институт социально-экономического анализа (ИБАСЕ), Институт культурной экологии, Институт планетарного синтеза, Сообщество Лоретто, организация "Метрополитан солар энерджи", Институт природного наследия, Панафриканское движение, РЕДЕС (Сеть организаций по вопросам социальной экологии), Клуб "Сьерра", Марокканское общество за экологическое право (СОМАДЕ), Стокгольмский институт окружающей среды, Тинкерский институт по международному праву и организациям, Канадская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, Американская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, ЮНЕД-ЮК/Британский комитет по вопросам окружающей среды и развития в Организации Объединенных Наций, организация "Женщины за окружающую среду и развитие" (ВЕДО), Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие, Всемирная федерация инженерных организаций (ВФИО), Всемирная ассоциация устойчивого сельского хозяйства, Институт "Уорлд уотч", организация "Зеро" (Региональная сеть организаций экспертов по вопросам энергетики/ окружающей среды)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test