Translation for "webmail" to russian

Webmail

• веб почта

Translation examples

веб почта

:: Webmail -- for the Secretariat and permanent missions
:: Webmail (веб-почта -- для Секретариата и постоянных представительств)

For example, cloud computing services are gaining popularity with consumers who use webmail, hosted music, and photo storage and applications.
Например, услуги по облачной обработке данных становятся все более популярными у потребителей, пользующихся веб-почтой, выложенной в Интернете музыкой и удаленными хранилищами фотографий и приложений.

(a) Continued provision of automated and structured failover mechanisms between the two active-active and load-balanced sites, and the merger of the Brindisi and Valencia infrastructures into a single global telecommunications hub to provide missions with critical services in videoconference bridging, satellite connectivity and webmail;
a) продолжение эксплуатации автоматизированных и структурированных механизмов аварийного переключения между двумя узлами, работающих в режиме <<активный-активный>> и выровненных по нагрузке, и объединение инфраструктур в Бриндизи и Валенсии в единый глобальный телекоммуникационный центр для оказания миссиям важнейших услуг в области мостового соединения видеотелеконференц-связи, спутниковой связи и веб-почты;

(a) The completion of automated and structured failover mechanisms between the two active-active and load-balanced sites, and the merger of the Brindisi and Valencia infrastructures into one seamless Field Technology Operational Centre to provide missions with critical services in videoteleconference bridging, satellite connectivity and webmail;
а) завершение работы над автоматизированными и структурированными механизмами аварийного переключения между двумя узлами, работающими в режиме <<активный-активный>> и выровненными по нагрузке, и объединение инфраструктур в Бриндизи и Валенсии в один интегрированный Центр оперативно-технической поддержки на местах для оказания миссиям важнейших услуг в области мостового соединения видеоконференц-связи, спутниковой связи и веб-почты;

Additional actions were under way to address weaknesses in the areas of storage systems and databases; Internet connectivity; Internet protocol telephony; IMIS; virtual servers; the e-mail, webmail, BlackBerry and Traveller systems; mobile systems; iSeek; the official document system; and the information available to delegates and staff.
Принимаются дополнительные меры для устранения недостатков в таких областях, как системы хранения данных и базы данных; подключение к Интернету, Интернет-телефония; ИМИС, виртуальные серверы; электронная почта, веб-почта, системы "BlackBerry" и "Traveller"; мобильные системы; система "iSeek"; Официальная система документации и обеспечение информацией делегатов и персонала.

In the current operational environment, it would be impossible to start new United Nations peace operations without the ICT centralized support services offered through UNLB, such as the Internet, the provision of essential corporate information systems, long-distance telephone, email, voice-over Internet protocol, webmail, application support and a global help desk.
В существующих оперативных условиях будет невозможно развернуть новые операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира без централизованного вспомогательного обслуживания на базе информационно-коммуникационных технологий, обеспечиваемого через БСООН; к ним относятся Интернет, важнейшие корпоративные информационные системы, международная телефонная связь, электронная почта, голосовая связь по Интернет-протоколу, веб-почта, программное обеспечение и глобальная справочная служба.

As for the provisions requested, the Committee was informed that (a) the amount of $11,000 would provide for 10 network accounts (Lotus Notes account, webmail account, access to United Nations Headquarters enterprise software) for the 8 experts and 2 New York-based staff, as per the level C agreement in New York with the Office for Information and Communications Technology (regardless of the locations of the computers); and (b) the requirement of $9,800 was requested for information technology and support services by UNSOA to the 8 experts and 2 local staff in Nairobi.
Касательно испрашиваемых ассигнований Комитет был проинформирован о том, что а) сумма в размере 11 000 долл. США предназначена для покрытия расходов на поддержание 10 сетевых счетов (счет в системе Lotus Notes, счет веб-почты, доступ к общеорганизационному программному обеспечению в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций) для 8 экспертов и 2 сотрудников в НьюЙорке в соответствии с соглашением об уровне обслуживания С в НьюЙорке, заключенным с Управлением информационно-коммуникационных технологий (независимо от местонахождения компьютеров); и b) сумма в размере 9800 долл. США испрашивалась для покрытия расходов АМИСОМ на информационно-техническое обеспечение 8 экспертов и 2 местных сотрудников в Найроби.