Similar context phrases
Translation examples
These tools should be compliant with web-design structured taxonomies and semantics, taking into account web analytics and user research on search engines;
Эти инструменты должны быть совместимы со структурированной таксономией и семантикой веб-дизайна с учетом веб-аналитики и исследований пользователей по поисковым системам;
In addition, the Library developed a training curriculum for the Rwandan Bar Association and organized internal training in information management, web design and web publishing in June 2007 for the Tribunal's librarians.
Кроме того, Библиотека составила учебный план для Руандийской ассоциации адвокатов и организовала внутреннюю подготовку по вопросам управления информацией, веб-дизайна и веб-публикаций в июне 2007 года для библиотечных сотрудников Трибунала.
In 2006 the site received a World Bank-sponsored award from Web4Dev, a network of over 85 United Nations, private sector and non-governmental organizations, for excellence in web design and development.
В 2006 году этот веб-сайт получил учрежденный Всемирным банком приз Web4Dev -- сети, объединяющей более 85 структур Организации Объединенных Наций, частного сектора и неправительственных организаций, за высокое качество веб-дизайна и разработки.
This is due to the lack of adequate information and communication infrastructure, and lack of expertise in the area of graphics and web design, including production and management, as well as low awareness of the benefits that the information technology can bring.
Это обусловлено отсутствием надлежащей информационной и коммуникационной инфраструктуры и нехваткой специалистов в области графики и веб-дизайна, включая вопросы производства и управления, а также недостаточным уровнем понимания тех выгод, которые может принести эта информационная технология.
With regard to capacity-building by indigenous communities in the development of better methods of marketing their handicrafts, it should be noted that there are training workshops and training grants are awarded for accounting, English, information technology, web design and other activities.
В том, что касается расширения возможностей общин коренного населения для сбыта производимых ими товаров народного промысла, следует отметить, что налажена работа мастерских для обучения ремеслам, предоставляются стипендии для обучения бухгалтерскому делу, английскому языку, информатике, веб-дизайну и т.д.
Graphic designers are being encouraged to explore new opportunities in emerging web development technologies as a means of expanding their skills and opening further avenues for career development within the United Nations; a Young Professional Programme in the category of web design and development already exists.
Принимаются меры, направленные на поощрение художников-оформителей, изучающих новые возможности для использования перспективных технологий веб-дизайна, в целях повышения их квалификации и предоставления им дополнительных возможностей для развития карьеры в Организации Объединенных Наций; в связи с этим разработка и проектирование веб-сайтов уже включены в качестве самостоятельного направления в программу для молодых сотрудников категории специалистов.
46. It is also proposed to redeploy one post of Audiovisual Technician (national General Service staff) and one post of Web Designer (national General Service staff) from the Campus Support Section to the newly proposed Conference Service and Learning Centre and to redeploy one post of Inventory and Supply Assistant (national General Service staff) to the newly proposed Central Warehouse and Distribution Section in the Logistics Service.
46. Предлагается также перевести одну должность специалиста по аудиовизуальным средствам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одну должность специалиста по веб-дизайну (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции эксплуатации помещений в предлагаемый новый Центр конференционного обслуживания и обучения и перевести одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и поставкам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в предлагаемую новую Секцию централизованного складирования и распределения в составе Службы материально-технического обеспечения.
The Conference Service and Learning Centre is proposed to be composed of one Senior Training Assistant and two Training Assistants (national General Service staff) redeployed from the Human Resources Section, one Audiovisual Technician and one Web Designer (national General Service staff) redeployed from the Campus Support Section and one Administrative Assistant and one Technical Assistant/Environmental Designer (national General Service staff) reassigned from the Supply Section in the Logistics Service.
Предлагается следующий штат Центра конференционного обслуживания и обучения: один старший помощник по вопросам профессиональной подготовки, два помощника по профессиональной подготовке (национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенные из Кадровой секции, один технический специалист по аудиовизуальным средствам и один специалист по веб-дизайну (национальный сотрудник категории общего обслуживания), переведенные из Секции эксплуатации помещений, и один административный помощник и один технический помощник-экодизайнер (национальный сотрудник категории общего обслуживания), переведенные из Секции снабжения в составе Службы материально-технического обеспечения.
Teaching computers? ! I thought this was coding, not Web design.
Я думал, это урок программирования, а не веб-дизайна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test