Translation for "web content management" to russian

Web content management

• управление веб-контентом

Translation examples

управление веб-контентом

:: Web content management: the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets
:: управление веб-контентом: сбор, компоновка, распределение, ведение и выдача текстового и графического содержания для основной цели распространения информации через веб-порталы и мини-порталы

Notably, an integrated documentation/archiving system and a web content management infrastructure are key in order to ensure that the Office is in a position to efficiently handle the ever-increasing amount of data and information.
Ключевое значение для обеспечения того, чтобы секретариат мог эффективно обрабатывать постоянно возрастающий объем данных и информации, имеет, в частности, создание интегрированной системы документации/архивирования и инфраструктуры для управления веб-контентом.

The Information and Communications Technology Governance Board endorsed the use of a single modern enterprise system and DIST, in collaboration with DOS and other Divisions, has launched a project to implement a new Web Content Management System (WCMS).
Руководящий совет по информационно-коммуникационной технологии (ИКТ) одобрил применение единой современной учрежденческой системы, а ОИСТ в сотрудничестве с ООО и другими отделами приступил к осуществлению проекта новой Системы управления веб-контентом (СУВК).

Records management should be recognized as supporting and informing the broader and more complex areas of information management, enterprise content management, knowledge management, document management, web content management, digital asset management, collaborative working processes and business processes management, among others.
11. К ведению документации следует относиться как к деятельности, носящей вспомогательный характер по отношению к таким более широким и более сложным областям деятельности, как управление информацией, управление общеорганизационным контентом, управление знаниями, управление веб-контентом, управление цифровыми активами, управление рабочими процессами и т.д.

101. The timely deployment of a modern enterprise-wide Web Content Management System (WCMS) and the migration of the UNHCR intranet in 2009 are contributing to the organization's decentralization activities by providing users globally with an easy and secure access to up-to-date information, as well as decentralized publishing of content and integration of information held in the various portals within and outside UNHCR.
101. Своевременное развертывание современной общеорганизационной Системы управления веб-контентом (СУВК) и миграция Интранета УВКБ в 2009 году содействуют проводимой работе по линии децентрализации, обеспечивая пользователям на глобальной основе простой и надежный доступ к самой последней информации, а также децентрализованную публикацию контента и интеграцию информации, хранящейся на различных порталах в УВКБ и за его пределами.

The project will first create an "iSeek 2.0" for the Secretariat's Intranet, and development work will be piloted on selected Internet websites. The web content management system will subsequently be applied to high-impact United Nations websites, including www.un.org, and will eventually be based on a global platform, built in accordance with appropriate governance rules for policies, procedures, guidelines and standards and with support services that oversee, streamline and provide quality assurance for the creation of new websites;
На первом этапе реализации проекта предполагается создать для Интранета Секретариата систему "iSeek 2.0", вначале в порядке эксперимента на отдельных интернетовских веб-сайтах, а затем распространить эту систему управления веб-контентом на основные веб-сайты Организации Объединенных Наций, включая www.un.org, и в конечном итоге перевести ее на общеорганизационную платформу в соответствии с действующими правилами, регулирующими политику, процедуры, руководящие принципы и стандарты, при поддержке со стороны служб, на которые возложена обязанность контролировать, рационализировать и гарантировать качество работ по созданию новых веб-сайтов;