Translation for "weatherproofing" to russian

Weatherproofing

• герметичность
• атмосферных воздействий
• водонепроницаемый корпус
• атмосферостойкий

Translation examples

атмосферных воздействий

When the life saving appliances are constructed to incorporate or are contained in rigid outer weatherproof casings (such as for lifeboats), they may be transported unpackaged.
Когда спасательные средства сконструированы таким образом, чтобы помещаться в твердую наружную оболочку, стойкую к атмосферным воздействиям (такую, как для спасательных шлюпок), или если они помещены в такую оболочку, они могут перевозиться без упаковки.

Although primarily an industrial-type method very suitable for demilitarization tasks, chemical neutralization can be used in the field assuming sufficient preparation time (munitions preparation, site weatherproofing, etc.) and chemical expertise.
Хотя нейтрализация химическими средствами представляет собой прежде всего промышленный метод, весьма пригодный для целей демилитаризации, она может осуществляться и в полевых условиях, при условии наличия достаточного времени для подготовки (подготовка боеприпасов, обеспечение защиты района от атмосферных воздействий и т.д.) и опыта обращения с такими химическими веществами.