Translation for "weather predictions" to russian

Weather predictions

• прогнозы погоды

Translation examples

прогнозы погоды

The demand for more accurate weather predictions resulted in the development of meteorological satellite systems.
Спрос на более точные прогнозы погоды привел к созданию метеорологических спутниковых систем.

In particular, current infrared estimates are not sufficiently accurate for numerical weather predictions.
В частности, полученные с помощью ИК-данных оценки недостаточно точны для прогноза погоды в числовом выражении.

Finally the potential for validating numerical weather prediction output by comparing WV imagery with PV fields has begun to be studied.
И наконец, стала изучаться возможность проверки обоснованности численных прогнозов погоды путем сопоставления данных съемки водяного пара с полями ПВ.

The Pakistan Meteorological Department has been using a high-resolution regional model as an operational model for making numerical weather predictions since 2007.
49. Метеорологический департамент Пакистана использует региональную модель с высоким разрешением в качестве оперативной модели для создания численных прогнозов погоды с 2007 года.

Much of the meteorological equipment in most of the developing countries has been in use for decades and has, therefore, become obsolete, resulting in unreliable data and weather predictions.
Значительная часть метеорологического оборудования большинства развивающихся стран находится в эксплуатации на протяжении многих десятилетий и поэтому устарела, не позволяя получать надежные сводки и прогнозы погоды.

Improve tools to produce global ocean information, based upon existing monitoring capabilities, to support seasonal weather predictions, global change research, commercial oceanography, defense.
Совершенствование инструментов для создания глобальной информации по океанам на основе существующих возможностей мониторинга в интересах составления сезонных прогнозов погоды, исследования глобальных изменений, коммерческой океанографии и обороны.

Individual images are often combined with other meteorological information such as zones of temperature, humidity, pressure and precipitation and can also be used as input to numerical weather prediction models.
Отдельные изображения часто совмещаются с другой метеорологической информацией, такой, как зоны температуры, влажность, давление и количество осадков, и могут также использоваться в качестве данных, используемых при составлении цифровых моделей прогноза погоды.

The instruments carried by the spacecraft provide meteorological observations for nowcasting, short-range forecasting, numerical weather prediction and climate applications over Europe and Africa.
На этом космическом аппарате установлены приборы, позволяющие осуществлять метеорологические наблюдения в целях получения информации о фактической погоде с прогнозом на период до двух часов, составления краткосрочных прогнозов и численных прогнозов погоды, а также наблюдать за состоянием климата в районах Европы и Африки.

Support provided by Annex II Parties for regional and global operational monitoring systems that provide support to numerous applications such as in early warning systems and weather predictions including for El Niño/Southern Oscillation
Поддержка, оказываемая Сторонами, включенными в приложение II, региональным и глобальным оперативным системам мониторинга, которые поддерживают многочисленные прикладные применения, например, такие как системы раннего предупреждения и прогнозы погоды, включая Эль-Ниньо/Южное колебание

Outer space, as a "global commons", is now part of everyday life for most of the planet's population, from television to telephone service, the Internet, credit card validation, weather prediction, disaster monitoring, urban planning, ATM machines and so forth.
Космическое пространство как "глобальное благо" уже вошло в повседневный быт большинства населения планеты - от телевидения до телефонных услуг, Интернета, валидации кредитных карточек, прогнозов погоды, отслеживания стихийных бедствий, градостроительства, банкоматов и т.д.

The weather's predicting a downpour the night of the rally, but already, you're raining on my parade.
По прогнозу погоды в ночь ралли будет ливень, но вы уже провалились на моём выступлении.