Similar context phrases
Translation examples
Currently about 70 developing nations lacked climate information, and there was concern that the potential commercialization of climate information services could impact access to critical weather data by poorer countries.
В настоящее время около 70 процентов развивающихся стран не имеют никакой информации о климате, и имеются опасения, что потенциальная коммерциализация информационных служб, собирающих сведения о климате, может повлиять на доступ небогатых стран к важным данным о погоде.
(b) Food and Agriculture Organization (FAO): collection, processing and interpretation of meteorological satellite and weather data in Africa; establishment of norms for monitoring land cover and land-use changes; and enhanced use of fodder trees;
b) Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО): сбор, обработка и анализ метеорологических спутниковых данных и данных о погоде в Африке; разработка норм мониторинга изменений в области земного покрова и землепользования; более активное использование кормовых древесных растений;
After a formal plenary opening session, a series of technical presentations by experts renowned in the field of space weather data analysis were grouped into plenary presentation sessions, with sufficient time set aside for discussions and for other short presentations by participants on their relevant activities.
После официального открытия, проходившего в формате пленарного заседания, известные эксперты в области анализа данных космической погоды в ходе пленарных заседаний, посвященных представлению сообщений, выступили с рядом технических докладов; в то же время было выделено достаточное время для обсуждений и других коротких сообщений участников об их соответствующей деятельности.
Participants at all of the expert meetings reiterated the importance of: ensuring ongoing, systematic and consistent observations of environmental parameters for defining hazards and climatic and environmental trends; integrating climate change data into weather data; and consistently integrating climate change impacts into historical data.
Участники всех совещаний экспертов вновь подтвердили важность: обеспечения текущих, систематических и постоянных наблюдений за параметрами состояния окружающей среды для определения опасностей и климатических и природоохранных тенденций; включения данных об изменении климата в данные о погоде; и последовательной интеграции данных об изменении климата в данные за прошедший период.
12. Mr. Pande (India), outlining his nation's space achievements in the past year, said that its Polar Satellite Launch Vehicle had successfully placed in polar orbit the SARAL satellite, a joint Indian/French altimetry mission that would collect weather data, as well as six other satellites belonging to several European countries.
12. Г-н Панде (Индия), описав в общих чертах достижения своей страны в космической области в течение прошедшего года, говорит, что ее ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту успешно разместила на полярную орбиту спутник SARAL в рамках совместной работы Индии и Франции в области альтиметрических измерений, который будет собирать данные о погоде, а также шесть других спутников, принадлежащих нескольким европейским странам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test