Translation for "weapons and tactics" to russian

Weapons and tactics

• оружие и тактика

Translation examples

оружие и тактика

173. The weapons and tactics of armed opposition groups in Somalia have remained relatively unchanged in recent years.
173. Оружие и тактика вооруженных оппозиционных группировок в Сомали в течение последних лет оставались относительно неизменными.

He suggested, furthermore, that the General Assembly should ensure that victims were compensated and should promote a legal discussion on the weapons and tactics used in the invasion of Gaza.
Специальный докладчик предлагает, кроме того, чтобы Генеральная Ассамблея обеспечила соответствующую компенсацию жертвам, и выступает за проведение прений по вопросу об оружии и тактике, использовавшихся во время операции, проведенной против Газы.

The laws of war prohibit the use of all weapons or tactics of warfare that cause superfluous injury and unnecessary suffering or violate principles of humanity and the dictates of public conscience.
В соответствии с законами и обычаями войны запрещается использование всех видов оружия или тактики боевых действий, наносящих чрезмерные увечья, причиняющих излишние страдания или нарушающих принципы гуманности и требования общественного сознания.

Efforts at monitoring the consequences of choices of weapons and tactics on the incidental loss of civilian life generally remain ad hoc, leaving compliance with requirements of proportionality and precautionary measures underexamined.
Усилия по определению влияния выбора оружия и тактики на побочные потери среди гражданского населения, как правило, остаются бессистемными, в результате чего выполнение требований соразмерности и принятия мер предосторожности учитывается в недостаточной степени14.

Advice was provided on special operating procedures (special weapons and tactics, anti-kidnapping, forensics, crowd control, etc.) and violence against women, through training, mentoring and monitoring
Осуществлялось консультирование по вопросам специальных оперативных процедур (специальное оружие и тактика, борьба с похищениями, криминалистика, борьба с массовыми беспорядками и т.д.) и насилия в отношении женщин, на базе учебной подготовки и организации наставничества и контроля

He said that most worrisome was the M23 rebellion, its new offensive operations, its occupation of Goma and North Kivu and, most of all, its appearance as a strong, disciplined, established military force with sophisticated weapons and tactics.
По словам гна Миса, наибольшее беспокойство вызывает мятеж движения М23, его новые наступательные операции, оккупация им Гомы и Северного Киву, а самое главное -- его превращение в сплоченную, дисциплинированную и хорошо организованную военную силу, использующую современные оружие и тактику.

* 20 specialized training courses for 600 Haitian National Police officers on justice, special weapons and tactics, public order, forensics and sexual and gender-based violence, and 3 advanced training courses for 250 senior Haitian National Police officers with the rank of police inspector and commissioner, on leadership skills, sexual and gender-based violence and human rights
:: Организация 20 специализированных учебных курсов для 600 сотрудников Гаитянской национальной полиции, посвященных вопросам правосудия, специального оружия и тактики, общественного порядка, криминалистики, а также проблемам сексуального и гендерного насилия, и 3 курсов специализированной подготовки для 250 старших офицеров Гаитянской национальной полиции в звании инспекторов и комиссаров полиции, с упором на совершенствование навыков руководства, противодействие сексуальному и гендерному насилию и соблюдение прав человека

Police Services Northern Ireland, weapons and tactical expert.
Полицейский отдел Северной Ирландии, эксперт по оружию и тактике.

Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.
Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз.