Translation for "wealthies" to russian

Wealthies

noun

• богачи

Translation examples

богачи noun

In a world that is increasingly wealthy, the maintenance of such imbalances is yet more unfair -- and hence more shocking.
В мире, который становится все богаче, сохранение такого разрыва воспринимается как высшая несправедливость и потому выглядит особенно шокирующим.

Without social and economic change, the wealthy will continue to grow exponentially wealthier while the poor will continue to remain marginalized.
Без социальных и экономических перемен богатые будут экспоненциально становиться все богаче, а бедные будут оставаться на обочине жизни.

But, as Governments have become more concerned with saving the wealthy at the expense of the rest of society, youth programmes will continue to suffer.
Но поскольку правительства все больше действуют в интересах богачей в ущерб остальной части общества, молодежные программы будут и дальше урезаться.

Without confronting social and economic discrimination, the wealthy will continue to grow exponentially wealthier while the poor will continue to remain marginalized.
Без решения проблемы социально-экономической дискриминации, богатые будут и дальше становиться все богаче, а бедные будут оставаться в нищенском положении.

In an environment where wealthy countries benefit from globalization and continue to get richer, while poor counties get poorer, social tensions increase and cause political extremism, including the most extreme form -- namely, terrorism.
Когда богатые страны, воспользовавшись плодами глобализации, становятся еще богаче, а бедные -- еще беднее, социальная напряженность растет, что порождает в том числе и политический экстремизм, включая крайнюю его форму -- терроризм.

Regarding failure to provide support, article 127 stipulates that "where a husband who has been ordered to provide for his wife fails to do so, if he is in possession of distrainable property, his wife shall be supported by distraining on this property, and if he has no property and is known to be neither indigent nor wealthy or is known to be wealthy but persists in his refusal to support his wife, the judge shall grant her an immediate divorce.
Что касается ненадлежащего выполнения обязательств в отношении содержания, то статья 127 гласит, что "когда супруг, которому было предписано обеспечить содержание своей жены, воздерживается от этого, располагая средствами, на которые может быть обращено взыскание, содержание жены обеспечивается за счет этих средств, а если он не располагает такими средствами и если известно, что он не является ни бедняком, ни богачом, или известно, что он является богатым человеком, но упорно отказывается обеспечить содержание жены, судья немедленно дает ей развод.

You're wealthy, Mookie.
- Ты богач, Муки.

He looks wealthy.
Похож на богача.

I'm independently wealthy.
Я независимый богач.

You must be wealthy.
Да ты богач!

Charity is for the wealthy.
Благотворительность — для богачей.

We are not wealthy people.
Мы не богачи.

- Wealthy men are never old.
Богачи не бывают старыми.

You're a very wealthy man.
А ты теперь богач.

The wealthy are clearly different.
Сразу заметно что это богачи.

Would I be around wealthy men?
Мне придётся общаться с богачами?

The wealthy man who owned the Riddle House these days neither lived there nor put it to any use;
Нынешний хозяин дома Реддлов — какой-то богач — тоже там не жил и никак его не использовал;

Moreover the wealthy may have pity beyond right on the needy that befriended them when they were in want.
Более того, у богачей должно быть сострадание к беднякам, которые выше всяких прав, ибо последние помогли в час нужды.