Translation for "weaker ones" to russian

Weaker ones

• более слабые

Translation examples

более слабые

The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening.
Разрыв между более передовыми и более слабыми развивающимися странами расширяется.

No less grave are the results of economic utilitarianism, which drives more powerful countries to manipulate and exploit weaker ones.
Не менее тяжкими предстают результаты утилитаризма экономического, который побуждает более сильные страны подчинять себе и эксплуатировать более слабых.

Powerful States should not take unilateral punitive measures against weaker ones on the pretext of alleged violations of human rights.
Более мощные государства не должны принимать односторонние карательные меры в отношении более слабых государств под тем предлогом, что в них якобы имеют место нарушения прав человека.

The current financial and economic crisis facing many countries is affecting even the advanced economies of the world, not to mention the vulnerable and weaker ones.
Нынешний финансовый и экономический кризис, с которым сталкиваются многие страны, сказывается даже на экономике передовых стран мира, не говоря уже об уязвимых и более слабых странах.

51. Countermeasures should be regulated to ensure that they would not be used by powerful States as political weapons against weaker ones, especially developing countries.
51. Контрмеры должны быть регламентированы для обеспечения того, чтобы сильные государства не использовали их в качестве политического оружия против более слабых стран, особенно развивающихся.