Translation for "weakening" to russian

Weakening

adjective

• ослабевающий

Translation examples

ослабевающий adjective

As a result, the spirit of give-and-take is weakened.
В результате ослабевает дух компромисса.

Inflationary pressure has been systematically weakening.
Систематически ослабевает инфляционный пресс.

Firstly, if any one of the pillars is weakened, the whole will be weakened.
Вопервых, если ослабевает одно из основных направлений деятельности, то это приводит к ослаблению всей деятельности.

The position of women has however slowly been weakened.
Однако роль женщин постепенно ослабевает.

Hot wheels as consequence of blocked brakes weaken a wheel.
При нагреве вследствие блокировки тормозов колеса ослабевают.

That is why the momentum in the implementation of the relevant recommendations of the Millennium Summit should not weaken.
Именно поэтому не должен ослабевать импульс в осуществлении рекомендаций Саммита тысячелетия.

In parallel, links to the countries of origin would normally weaken fairly quickly.
Параллельно связи со страной происхождения должны, как правило, довольно быстро ослабевать.

The caste system is weakening considerably in urban areas, workplaces and areas of high migration.
Влияние кастовой системы существенно ослабевает в городе, на работе и в местах, где высок уровень миграции.

Deflector screen's weakening.
дефлекторный экран ослабевает.

We were beginning to weaken.
Мы начинали ослабевать.

The campus movement was weakening.
- Движения в кампусах ослабевают.

That tether will weaken, Kokachin.
Ваша нить ослабевает, Кокачин.

The freighter's shields are weakening.
Щиты грузового судна ослабевают.

Calcium weakened by the compression field.
Кальций ослабевает под полем сжатия...

Man's eyesight begins to weaken at 40.
Зрение ослабевает в 40 лет.

The intensity of light penetrating darkness seems to weaken.
Сила света, проницающего тьму, кажется, ослабевает.

Shields are weakening and several weapons platforms are down!
Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали.

It does, as mental resistance weakens.
Так и есть. Это происходит, когда ослабевает контроль разума.

His energy would now be aroused and surge up suddenly, with the first push, the first irritating sensation, and then rapidly grow weaker as the sensation weakened.
Силы его возбуждались и приходили теперь вдруг, с первым толчком, с первым раздражающим ощущением, и так же быстро ослабевали, по мере того как ослабевало ощущение.

Ford stared at Arthur, and Arthur was astonished to find that his will was beginning to weaken.
Форд пристально посмотрел на Артура, и Артур к своему удивлению почувствовал, что его воля начинает ослабевать.