Translation for "weakened considerably" to russian

Weakened considerably

• значительно ослаблен

Translation examples

значительно ослаблен

The burden on national bureaucracies is certainly much heavier now than it was for earlier developers, because an increasing number of policies have become subject to international scrutiny and negotiation, while, at the same time, the international support for, and coordination of, those policies has weakened considerably.
58. Бремя, лежащее на национальных бюрократических аппаратах, сегодня, конечно же, гораздо значительнее, чем это было в странах, раньше ставших на путь развития, поскольку все большее число мер политики становится объектом международного контроля и переговоров и в то же время международная поддержка и координация этих мер политики значительно ослабли.

Despite the best efforts of the United Nations, the gap between developed and developing countries has widened, prospects for substantial social and economic growth in developing countries have deteriorated, and their position in international trade has weakened considerably owing to major changes in global trading arrangements in an ever-evolving global economy, including globalization.
Несмотря на все усилия Организации Объединенных Наций, разрыв между развитыми и развивающимися странами увеличился, перспективы достижения устойчивого социально-экономичес-кого роста в развивающихся странах ухудшились, а их позиции в международной торговле значительно ослабли по причине серьезных изменений, произошедших в глобальных торговых механизмах постоянно меняющейся международной экономики, в том числе по причине глобализации.