Translation for "we saw this is" to russian

We saw this is

• мы видели это
• мы увидели, что это

Translation examples

мы видели это

We have noted this in the work of the Security Council quite often and we saw it for real during the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Мы довольно часто отмечали это в работе Совета Безопасности и видели это во время Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

We saw it in action in Afghanistan and, six months ago in Iraq, just as President Bush said we would if the Security Council failed to walk the talk of resolution 1441 (2002), which called for the disarmament by Iraq of its weapons of mass destruction.
Мы видели это в Афганистане, а через шесть месяцев -- в Ираке, что, как сказал президент Буш, объясняется тем, что Совет Безопасности не смог обеспечить выполнения резолюции 1441 (2002), в которой содержится призыв к Ираку уничтожить свое оружие массового уничтожения.

Since 9 August 1998 we have been receiving reports here that there is violent fighting between the Maï-Maï nationalists and the Rwandan and Ugandan soldiers who have come to conquer our country. We saw those soldiers with our own eyes on 10 August 1998.
С 9 августа 1998 года к нам поступают сообщения об ожесточенных боях между националистами маи-маи и руандийско-угандийскими солдатами, пришедшими, чтобы завоевать нашу страну. 10 августа 1998 года мы своими глазами видели этих солдат.

For true to our sense of moral and ethical obligation to our Pacific islanders, who have already been and will soon be victims of the impacts of climate change, we continued to tell our story as truthfully as we saw it, untroubled by whether people thought foul of us and our motives.
Исходя из нашей моральной и этической обязанности перед жителями тихоокеанских островов, которые уже стали или вскоре станут жертвами последствий изменения климата, мы продолжали правдиво рассказывать о том, что происходит, причем так, как мы видели это, не заботясь о том, что люди могут плохо подумать о нас и о наших мотивах.