Translation for "we proceed" to russian

We proceed

• мы продолжаем
• мы переходим

Translation examples

мы продолжаем

As we proceed to improve this institution, these fundamentals should be our guiding lights.
По мере того как мы продолжаем совершенствовать этот институт, нашими путеводными маяками должны быть именно эти основополагающие ценности.

As we proceed with the implementation of NEPAD, we wish to underscore the importance of translating into concrete action the positive support provided to NEPAD in various forums.
По мере того как мы продолжаем реализацию инициативы НЕПАД, мы хотели бы подчеркнуть важность превращения в конкретные дела той положительной поддержки НЕПАД, которая оказывается в рамках различных форумов.

We hope that our work at this session will take full account of such views as we proceed with work to harmonize the different national criteria for the export and import of arms.
Мы надеемся, что в ходе нашей работы на этой сессии будут учтены в полном объеме такие точки зрения, в момент, когда мы продолжаем нашу работу по гармонизации различных национальных критериев для экспорта и импорта оружия.

We have announced that there is an ongoing process of negotiations and consultations with all, intra-regional as well as extra-regional parties — if not neighbours and partners — as we proceed towards the conclusion of the negotiations on this draft resolution.
Мы объявили о том, что сейчас продолжается процесс переговоров и консультаций со всеми сторонами -- как в самом регионе, так и вне его, -- если не с соседями, то с партнерами, -- в то время, как мы продвигаемся в направлении завершения переговоров по данному проекту резолюции.

Must we proceed with this nonsense?
Должны ли мы продолжать с этой ерундой?

I'm very glad to hear that... especially as we proceed with the experimentation.
Я очень рад слышать это.. особенно, если мы продолжаем эксперименты.

мы переходим

If there are no comments on cluster 7, may we proceed to cluster 8?
Если нет замечаний по группе 7, то мы переходим к группе 8.

11. Within the framework outlined above, we proceed to examine some specific material groups.
11. В рамках схемы, приведенной выше, мы переходим к рассмотрению некоторых конкретных категорий материальных ресурсов.