Translation for "we have problems" to russian

We have problems

• у нас проблемы
• у нас есть проблемы

Translation examples

у нас проблемы

We have problems on the Eastern Front.
У нас проблемы на восточном фронте.

He told you we have problems too?
Он сказал вам, что у нас проблемы?

When we have problems, it's better to talk about them. No?
Когда у нас проблемы, лучше поговорить о них.

у нас есть проблемы

We have problems, but we also have the will to overcome them with the participation of people living with HIV/AIDS and civil society.
У нас есть проблемы, но есть также и решимость преодолевать их при участии людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, и гражданского общества.

Finally, while we have problems to resolve and challenges that we cannot avoid, this body has proved in the past that it can meet these.
Наконец, хотя у нас есть проблемы, требующие решения, и задачи, от которых нельзя уклониться, наш форум уже доказал в прошлом, что он может с ними справиться.

But, at the same time, we have problems in this sphere, particularly with regard to repatriating the deported Crimean Tatar people and representatives of other nationalities.
Однако в то же время у нас есть проблемы в этой области, особенно в связи с репатриацией депортированных крымских татар и представителей других национальностей.

The option is, first, that, if we have problems, cannot agree or reach consensus on keeping "verification", we remove it and replace it with something else.
Первый вариант следующий: у нас есть проблемы, мы не можем достичь согласия или консенсуса по сохранению <<контроля>>, мы снимаем этот термин и заменяем его чем-либо другим.

But we have problems. You know that. Get back and we'll talk face to face.
Ты знаешь, у нас есть проблемы Когда ты приедем мы сядем и лично всё решим.

With all the taboos attached to sex, it's no wonder we have problems. It's no wonder we're angry and violent and genocidal.
При всех запретах, связанных с сексом, неудивительно, что у нас есть проблемы.