Translation for "we emphasised" to russian

We emphasised

• мы подчеркнули
• мы подчеркивали

Translation examples

мы подчеркивали

We emphasise the importance of multilateral negotiations on the prevention of an arms race in outer space.
Мы подчеркиваем важность проведения многосторонних переговоров по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

We emphasise the importance of enabling older persons to continue to participate fully in all aspects of life.
Мы подчеркиваем важность предоставления пожилым людям возможности и дальше в полной мере участвовать во всех сферах жизни.

We emphasise the importance of the maintenance of the international strategic stability to world peace and security and to the continued progress of arms control and disarmament.
Мы подчеркиваем важность поддержания международной стратегической стабильности для мира и безопасности, а также для неуклонного прогресса в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

We emphasise that full compliance lies at the core of the co-operative approach to collective security and is a pre-condition for international stability and security;
Мы подчеркиваем, что полноценное соблюдение составляет сердцевину кооперативного подхода к коллективной безопасности и являет собой предпосылку для международной стабильности и безопасности;

We emphasise our strong political will to urgently combat climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Мы подчеркиваем нашу решительную политическую волю безотлагательно начать борьбу с изменением климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей.

In this regard, we emphasise the need for banning the transfer of illicit funds and wealth and also the need for enhanced international co-operation in tracing and repatriating such assets.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость запрещения перемещения незаконных финансовых средств и состояний, а также необходимость расширенного международного сотрудничества по выявлению и репатриации таких активов.

In this connection, we emphasise the importance of dialogue on strengthening international cooperation and partnership based on the mutuality of interests and benefits, common but differentiated responsibilities and genuine interdependence.
Мы подчеркиваем в этой связи важное значение диалога по вопросам укрепления международного сотрудничества и партнерства на основе взаимных интересов и выгод, общих, но дифференцированных обязанностей и подлинной взаимозависимости.