Translation for "we are familiar" to russian

We are familiar

• мы знакомы

Translation examples

мы знакомы

We are committed to dealing with those aspects of the disease with which we are familiar.
Мы привержены борьбе с теми аспектами этой болезни, с которыми мы знакомы.

We are familiar with the concept of coordinators appointed by the presidency, and the tasks that such coordinators fulfil.
Мы знакомы с концепцией координаторов, назначаемых председательством, и с теми задачами, которые выполняют такие координаторы.

We are familiar with your valuable personal qualities and appreciate the leadership of your country, the Republic of Korea, in the concert of nations.
Мы знакомы с Вашими ценными личными качествами и признательны Вашей стране -- Республике Корея -- за руководство работой этого глобального форума наций.

The Cuban delegation recognizes the existence of such mechanisms in certain regions, and we are familiar in particular with the experience of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Кубинская делегация признает существование подобных механизмов в некоторых регионах, и мы знакомы, в частности, с опытом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Let me express the hope once again that the appeal made today by the President of the General Assembly will be heard not just by the donor countries, those with which we are familiar, but also by others.
Позвольте мне еще раз выразить надежду на то, что сегодняшний призыв Председателя Генеральной Ассамблеи будет услышан не только странами-донорами, то есть теми, с которыми мы знакомы, но и остальными.

Although we are familiar with the devastating effects of devices that have caused the death of millions in recent conflicts, conventional weapons nevertheless continue to pose a serious threat to the countries represented here.
Хотя мы знакомы с пагубным действием устройств, вызвавших смерть миллионов в ходе недавних конфликтов, тем не менее обычные вооружения по-прежнему представляют серьезную угрозу представителям присутствующих здесь стран.

Do not speak as though we are familiars.
Не говори так, будто мы знакомы.

Today, exactly one month, as we are familiar with.
Сегодня ровно месяц, как мы знакомы.

Courtesy of a certain lord with whom we are familiar.
Любезность одного лорда, с которым мы знакомы.

You use my full name as though we are familiars.
Ты называешь меня полным именем будто мы знакомы.

Although, the session with Lester did teach us that it's best to try to resolve this condition with someone familiar, and we are familiar with each other.
Хотя случай с Лестером научил нас, что проблему нужно решать со знакомых партнёром. Мы знакомы друг с другом.

“We are familiar with Clause Seven, thank you very much!” snarled Fudge.
— Мы знакомы с седьмой статьей, спасибо! — крикнул Фадж.