Translation for "way to go" to russian

Way to go

• путь

Translation examples

путь

There is a long way to go.
Впереди долгий путь.

It is not an easy way to go, but it is the only way.
Это нелегкий путь, но это единственно правильный путь.

There is still a long way to go.
Предстоит пройти еще долгий путь.

There is apparently a way to go on this account.
Очевидно, что в этом направлении предстоит проделать еще значительный путь.

There is, however, a long way to go.
Тем не менее, нам еще предстоит пройти большой путь.

Yet there was still a long way to go.
Тем не менее предстоит еще длинный путь.

Nevertheless, there is still a long way to go.
Тем не менее, путь предстоит пройти еще немалый.

And, indeed, they have a long way to go.
Им, действительно, предстоит проделать длинный путь.

We have a long way to go.
Нам предстоит проделать долгий путь.

Way to go, Casanova.
Правильный путь, Казанова.

That's no way to go.
Это не путь.

Very nice, way to go.
Очень хороший, путь.

And there was still a very long way to go. Yet it was not really the thought of the weather that stirred him. He had a feeling that it was time he went back to the Shire. Sam shared it. Only the night before he had said:
А от Раздола до Хоббитании путь не близкий. Да и не в погоде, конечно, было дело: просто он вдруг почуял, что больше медлить никак нельзя. Сэм тоже растревожился, как раз накануне он сказал: