Translation for "way in which are" to russian

Way in which are

• способ, которым
• способ, в котором находятся

Translation examples

способ, которым

The ways in which people were adding value were changing.
Меняются способы, которыми люди получают добавочную стоимость.

228. Expulsion may be rendered illegal by virtue of the way in which it is carried out.
228. Высылка может быть незаконной из-за способа, которым она осуществляется.

Ways in which the activities reflect the best practices and will be effective
Способы, которыми в этом виде деятельности отражается передовой опыт и обеспечивается эффективность

(c) Ways in which the activity reflects best practice and will be effective;
c) способы, которыми в этом виде деятельности отражается передовой опыт и обеспечивается эффективность;

It empowers individuals in ways for which little precedence can be drawn from history.
Он расширяет возможности человека такими способами, которые практически не имеют прецедента в истории.

Training is one of the ways in which countries are dealing with maternal mortality.
Налаживание учебно-разъяснительной работы -- это один из способов, который страны используют для понижения показателей материнской смертности.

He addressed the ways in which trade unions were trying to meet some of the aforementioned challenges.
Он рассматривает способы, которыми профсоюзы пытаются решить некоторые из упомянутых проблем.

The way in which the latches and door retention components are fitted to and retained by the structure of the vehicle;
2.2.4 способа, которым замки и устройства крепления дверей устанавливаются на конструкции транспортного средства или удерживаются на ней,

131. There are a number of ways in which the Authority can usefully contribute to the future development of such an industry.
131. Есть ряд способов, которыми Орган может внести полезный вклад в будущее формирование такой индустрии.