Translation for "waterfront" to russian

Waterfront

noun

• берег
• порт

Translation examples

берег noun

2. On 1 July 1994, at 2015 hours, a number of antirevolutionary elements were seen in a landcruiser at the other side of the Khorramshahr waterfront, moving south-west from the south.
2. 1 июля 1994 года в 20 ч. 15 м. на противоположном от Хорремшехра берегу реки была замечена группа контрреволюционных элементов, двигавшаяся в джипе с юга на юго-запад.

Its building on the Wellington waterfront, opened in February 1998, and three times larger than before, is the largest capital project in the cultural sector yet to be funded by central Government.
Строительство здания музея, в три раза превышающего старое здание на берегу океана в Веллингтоне, начатое в феврале 1998 года, является крупнейшим инвестиционным проектом в сектор культуры, который еще предстоит финансировать центральному правительству.

These are waterfront properties.
Это адреса владений на берегу.

They'll do triage at the waterfront.
Они будут сортировать пострадавших на берегу.

There's hope for the waterfront yet.
Надежда на застройку берега еще не умерла.

There are more than 500 miles of waterfront
До берега больше пятиста миль.

The waterfront is the key to this election.
Застройка берега - ключ к выборам.

Part of a talent showcase down at the waterfront.
Участник шоу талантов на берегу.

You can show me this amazing waterfront place.
Покажешь мне это удивительное место на берегу.

In a storehouse I lease by the waterfront.
— На складе, что я арендую на берегу.

He lives in a secure building on the waterfront.
Он живет в охраняемом здании на берегу.

порт noun

(i) Waterfront Phase I Project, Kuwait
i) Первый этап строительства порта в Кувейте

(a) Waterfront Phase I Project, Kuwait (USD 99,030);
а) первый этап проекта по строительству порта в Кувейте (99 030 долл. США);

WAVE, Waterfront Vitalitaion and Environment Research Center, Port EDI- Port Electronic Data Interchange System (Japan)
"ВЭЙВ", Центр экологических исследований и изучения проблем охраны живых ресурсов в прибрежной зоне, "Порт ЭОД" Портовая система электронного обмена данными (Япония)

A plaque inscribed with the principles of the Universal Declaration will be unveiled on the newly developed site of the Waterfront in Port Louis, the capital of Mauritius.
В новом городском районе Уотерфрант столицы Маврикия города Порт-Луис готовится торжественное открытие мемориальной доски, на которой будут выгравированы принципы Всеобщей декларации.

Alumina states that it fully completed its performance under the terms of the Waterfront Subcontract and therefore was entitled to receive USD 667,993.
232. "Алюмина" заявляет, что она полностью выполнила свои обязательства по контракту на строительство порта и в этой связи имела право требовать 667 993 долл. США.

it's waterfront corruption.
коррупция в порту.

That's from "on the waterfront."
Цитата из фильма " В порту".

Brando in "On the Waterfront."
- Прямо Брандо в фильме "В порту".

You weren't found at the waterfront.
Тебя нашли не в порту.

Yang, get us to the waterfront.
Янг, отвези нас в порт.

You said you were by the waterfront?
Ты сказала, вы были в порту.

You know, waterfront property, it ain't cheap.
Знаешь, аренда в порту далеко не дешевая.

All right, I'm gonna catch a ride to the waterfront.
Я собираюсь поехать в порт.