Translation for "water-supply system" to russian

Water-supply system

• система подачи воды
• система водоснабжения

Translation examples

система подачи воды

- The water supply system shall be capable of being put into operation from the wheelhouse and from the deck;
− система подачи воды должна быть способна приводиться в действие из рулевой рубки и с палубы;

Four boreholes have been drilled and equipped and a semi-reticulated water supply system will be installed later in 1999, connecting a system of several standpoints in town.
Были пробурены и надлежащим образом оснащены четыре скважины, а позже в 1999 году будет установлена специальная система подачи воды, которая соединит несколько водозаборных колонн в городе.

12. Water-supply facilities for firefighting are to include water source and high pressure water supply systems, including hoses to be provided for under United Nations arrangements.
12. Рабочая группа рекомендовала также обеспечить, чтобы системы водоснабжения для пожаротушения включали емкости для хранения воды и системы подачи воды под давлением, в том числе системы, которые должны предоставляться в соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций.

108. The Working Group also recommended that water supply facilities for firefighting should include water source and high pressure water supply systems, including those to be provided for under United Nations arrangements.
108. Рабочая группа также рекомендовала обеспечить, чтобы системы водоснабжения для пожаротушения включали емкости для хранения воды и системы подачи воды под давлением, в том числе системы, которые должны предоставляться в соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций.

71. As part of the campaign to make an inventory of plots and water holes organized by the Guinean Water Resource Development Company (SONEG) in 1990, dilapidated pipes have been renovated, a number of supply outlets have been installed and the capacity of the water supply system has been increased.
71. С учетом результатов переписи участков и источников водоснабжения, организованной Национальной водоэксплуатационной компанией Гвинеи (СОНЕГ), были обновлены пришедшие в упадок участки канализации, выполнены многочисленные подключения и увеличена мощность системы подачи воды.

система водоснабжения

Water supply systems for smaller communities
:: организовывать системы водоснабжения более мелких людских коллективов;

Workshop on small scale water supply systems
Рабочее совещание по маломасштабным системам водоснабжения

which should be served by collective water-supply systems
должны обслуживаться коллективными системами водоснабжения

Rehabilitation of water supply system, Dbayeh Camp, Lebanon
Восстановление системы водоснабжения, лагерь Дбае, Ливан

This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.