Translation for "water-jacket" to russian

Water-jacket

noun

• водяная рубашка

Translation examples

водяная рубашка noun

Option 1: Water jacket test
Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки

2.8. The LNG heat exchanger - vaporizer has to comply with the water jacket freezing test.
2.8 Теплообменник-испаритель СПГ должен соответствовать требованиям испытания на морозостойкость с использованием водяной рубашки.

This means that water jacket testing is recognized for UN pressure receptacles but not for non-UN pressure receptacles.
Это означает, что испытание с помощью водяной рубашки признано приемлемым для сосудов ООН под давлением, но не для других сосудов, не являющихся сосудами ООН.

24. The Joint Meeting also confirmed that the water jacket test was an alternative to the hydraulic pressure test and was not mandatory.
24. Кроме того, Совместное совещание подтвердило, что испытание с помощью водяной рубашки является альтернативой гидравлическому испытанию под давлением и не является обязательным.

This proposal seeks to allow the use of the water jacket test where its use and failure criteria are specified in the design and construction standards.".
Настоящее предложение направлено на то, чтобы разрешить использование испытания с помощью "водяной рубашки" в тех случаях, когда его использование и критерии разрушения указаны в стандартах на конструкцию и изготовление.".

For pressure testing gas cylinders a second test method is known, the so called volumetric expansion test which typically is known as "the water jacket test".
2. Для испытания под давлением газовых баллонов применяется также и второй метод испытания, т.н. "испытание на объемное расширение", которое обычно называют "испытанием с помощью водяной рубашки".