Translation for "water s" to russian

Water s

noun

• море

Translation examples

море noun

Reaffirming its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia, including Somalia's rights with respect to offshore natural resources, including fisheries, in accordance with international law, recalling the importance of preventing, in accordance with international law, illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, and stressing the need to investigate any new allegations of such illegal fishing and dumping; noting the report of the Secretary-General (S/2012/783), which acknowledges difficulty in providing detailed information related to illegal, unreported, and unregulated fishing and dumping off Somalia's coast without adequate monitoring or reporting systems, and states that the United Nations has received little evidence to date to justify claims that illegal fishing and dumping are factors responsible for forcing Somali youths to resort to piracy, and that there is currently no evidence of toxic waste dumping on land and at sea; emphasizing that the concerns about protection of the marine environment as well as resources should not be allowed to mask the true nature of piracy off the coast of Somalia which is a transnational criminal enterprise driven primarily by the opportunity for financial gain, and expressing appreciation in this respect for the report of the Secretary-General on the protection of Somali natural resources and water (S/2011/661) prepared pursuant to paragraph 7 of Security Council Resolution 1976 (2011),
вновь подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали, в том числе прав Сомали в отношении офшорных природных ресурсов, включая рыбные запасы, в соответствии с международным правом, напоминая о важности предотвращения, в соответствии с международным правом, незаконного рыбного промысла и незаконного сброса отходов, включая токсичные вещества, и придавая особое значение необходимости расследования любых новых заявлений о таком незаконном рыбном промысле и сбросе отходов; отмечая доклад Генерального секретаря (S/2012/783), в котором констатируется cложность представления подробной информации о незаконном несообщаемом и нерегулируемом рыбном промысле и сбросе отходов у берегов Сомали в отсутствие адекватных систем мониторинга или отчетности и отмечается, что до настоящего времени Организация Объединенных Наций не получила достаточного подтверждения заявлений о том, что незаконный рыбный промысел и незаконный сброс отходов являются теми факторами, которые вынуждают молодых сомалийцев прибегать к пиратству, и что в настоящее время доказательства сброса токсичных отходов на суше или на море отсутствуют; подчеркивая, что озабоченность относительно защиты морской среды и ресурсов не должна отвлекать внимания от подлинной причины пиратства у берегов Сомали, которая заключается в транснациональной преступной деятельности, движущей силой которой является возможность извлечения финансовой выгоды, и с удовлетворением отмечая в этой связи доклад Генерального секретаря о защите природных ресурсов и вод Сомали (S/2011/661), подготовленный во исполнение пункта 7 резолюции 1976 (2011) Совета Безопасности,