Translation for "water remain" to russian

Water remain

• вода остается

Translation examples

вода остается

30. Water remains a critical issue for UNAMID operations.
30. Вода остается серьезной проблемой для операций ЮНАМИД.

Access to good quality drinking water remains one of the most urgent problems facing the country.
Проблема доступа населения к доброкачественной питьевой воде остается в республике наиболее острой.

Landbased activities affecting the quality of coastal water remain a major problem for many countries.
21. Осуществляемая на суше деятельность, которая влияет на качество прибрежной воды, остается серьезной проблемой для многих стран.

61. Regarding general living conditions of IDPs, OCHA underscored that access to safe water remained a major concern.
61. Относительно общих условий жизни ВПЛ УКГВ сообщило о том, что доступ к безопасной воде остается серьезной проблемой.

Internally displaced women and girls conducting livelihood activities, such as gathering firewood or fetching water, remain most vulnerable.
Женщины и девочки из числа вынужденных переселенцев, которые занимаются хозяйственными делами, например собирают древесину или носят воду, остаются самой уязвимой группой.

The existing provisions in the Ordinance on military flights over Danish territory and on the admission of foreign vessels to harbours and internal waters remain unchanged.
Существующие в указе положения о пролете военных самолетов над датской территорией и о допуске военных кораблей в гавани и внутренние воды остаются неизменными.

Per capita availability of freshwater is declining globally, and contaminated water remains the single greatest environmental cause of human sickness and death.
- Запасы питьевой воды на душу населения во всем мире уменьшаются, а загрязнение воды остается единственной самой главной экологической причиной болезни и смерти человека.

6. Access to clean water remains a serious health concern for more than 2 million children living in cities of more than 100,000 inhabitants.
6. Доступ к чистой воде остается серьезной проблемой в плане здоровья более 2 миллионов детей, живущих в городах с населением более 100 000 жителей.

For instance, income poverty levels remain high and access to essential social services, such as education and health, and to clean drinking water remains limited.
Например, уровни бедности, обусловленной низкими доходами, остаются высокими, а доступ к основным социальным услугам, таким, как образование, здравоохранение, а также к чистой питьевой воде остается ограниченным.

However, the ratio of ethnic minorities with access to clean water remains low: 50.7% for Tay, 57% for Muong; 88.7% for Khmer and 52.1% others.
Вместе с тем доля таких домохозяйств, имеющих доступ к чистой воде, остается незначительной и составляет 50,7% среди таи, 57% среди мыонг, 88,7% среди кхмеров и 52,1% среди других народностей.

Only one barrel of water remains.
Воды осталась одна бочка.