Translation for "water based" to russian

Water based

• на водной основе
• на основе воды

Translation examples

на водной основе

Switch to water-based adhesives
Переход к использованию клеящих материалов на водной основе

Water-based coating (leather tanning)
Покрытие на водной основе (дубление кож)

Switch to water-based coatings and incinerator on drying oven
Переход к использованию покрытий на водной основе

- use a water-based lubricant together with a condom;
- использовали одновременно с презервативом мазь на водной основе;

10% coatings, 90% other paints: switch to 100% water-based coatings (conventional application techniques)
Покрытия - 10%, другие краски - 90%: использование покрытий только на водной основе (традиционные методы нанесения покрытий)

Water pollution might be a problem when switching from organic solvent-based to water-based products.
При переходе от использования изделий на основе органических растворителей к использованию изделий на водной основе могут возникать проблемы загрязнения вод.

10% coatings, 90% other paints: use of 65% high-solvent coatings, 35% water-based coatings (conventional application techniques)
Покрытия - 10%, другие краски - 90%: использование покрытий только на водной основе (традиционные методы использования растворителей)

The share is sector-dependent; in the automotive sector almost 90% of degreasing applications are water-based;
Процентная доля их использования зависит от того, в каком секторе экономической деятельности они применяются: например, в автомобильной промышленности почти 90% всех моющих средств для обезжиривания поверхностей приготовлены на водной основе;

Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.
Метиламин на водной основе весит чуть меньше чем вода

A piece of advice, never use water-based over an oil.
Небольшой совет, никогда не используй краску на водной основе поверх масляной.

Do you have a water-based, dry-glide silicone in a moly spray?
У тебя есть силикон для смазки на водной основе в баллончике?

Rumor was they tested dispersing water-based chemicals into the air but isn't that illegal?
Говорят, во время испытаний токсины на водной основе распыляли в воздух. Но ведь это, кажется, незаконно?

Okay, what you wanna do is use a water-based polish and that way, you don't need a cover gloss.
А ты используй лак на водной основе, и тогда блеск тебе уже не понадобится. Да, пап?

на основе воды

- Water-based adhesives and sealants;
- изготовленные на основе воды клеи и герметики;

Non-corrosive, low-toxicity water-based agents that can achieve a very low freezing point of -70°C continued to be evaluated. He also cited the HTOC report that halon 1301 continued to be produced in France and China for use as a feedstock for the manufacture of the pesticide Fipronil at steady production levels.
Продолжается работа по оценке некоррозионных низкотоксичных веществ на основе воды, которые позволяют добиться весьма низкой точки замерзания - минус 70°C. Он также сослался на доклад КТВГ, согласно которому галон-1301 попрежнему производится во Франции и Китае для использования в качестве исходного сырья для изготовления пестицида фипронила в стабильных производственных масштабах.