Translation for "watching closely" to russian

Watching closely

• внимательно слежу
• внимательно следя за

Translation examples

внимательно следя за

People watched closely as deliberations on Iraq proceeded.
Народы внимательно следили за решениями по иракскому вопросу.

The Committee promised to watch closely any developments.
Комитет дал обещание внимательно следить за любым развитием событий.

The European Union will continue to watch closely the fate of civilian populations in that area.
Европейский союз будет и далее внимательно следить за судьбой гражданского населения в этом районе.

We will watch closely how the United States moves when it comes to the phase of "action for action".
Мы будем внимательно следить за тем, как будут вести себя Соединенные Штаты, когда наступит этап <<действие за действие>>.

The world, however, is watching closely to see how that responsibility will be exercised in the interest of all the people of Myanmar.
В то же время мировое сообщество внимательно следит за тем, чтобы эта ответственность осуществлялась в интересах всего народа Мьянмы.

The eyes of consumers and lobby groups will be watching closely the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
Потребители и группы лоббистов будут внимательно следить за внедрением Системы сертификации алмазов в рамках Кимберлийского процесса.

We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed.
Мы можем заверить Вас в том, что американский народ и все народы планеты будут внимательно следить за нашей работой.

A number of authorities have already introduced IT schemes, and the Government is watching closely to see how these work out;
Некоторые местные органы власти уже ввели систему ВА, и правительство внимательно следит за ее функционированием;

We shall watch closely how the United States acts in reality during the "action for action" phase.
Мы будем внимательно следить за тем, как Соединенные Штаты Америки на деле проявят себя на этапе <<действия в обмен на действия>>.

More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works.
Однако нужны планы, проработанные более детально и конкретно, и мы будем внимательно следить за тем, насколько хорошо этот проект будет работать.

Your vitals will be watched closely.
Мы будем внимательно следить за вашим состоянием.