Translation for "washed and was" to russian

Washed and was

• помыл и был
• промывают и был

Translation examples

помыл и был

Inmates at Petrolino de Oliveira female prison complained that there was no hot water for washing.
В женской тюрьме Петролину ди Оливейра заключенные жаловались на то, что не было горячей воды, чтобы помыться.

(ii) Irradiated material on the person or on equipment should be brushed, wiped or washed;
ii) облученный материал, находящийся на человеке или на оборудовании, очистить щеткой, вытереть влажной тряпкой или помыть;

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
Раз в неделю ему давали несколько минут, для того чтобы побриться и помыться в бане, где вода едва капала из крана.

The police officers had told them to wash their hands beforehand in cold water, apparently because this intensifies the pain.
Перед этим полицейские заставили их помыть руки в холодной воде, видимо, с тем чтобы усилить болевые ощущения.

- Remove any contaminated clothing and used contaminated protective equipment, dispose of it safely and wash the body by appropriate means;
- снять всю загрязненную одежду и использованное загрязненное защитное снаряжение, удалить его безопасным способом и помыть тело с помощью соответствующих средств;

A temporary homeless shelter provides a chance to sleep at night, wash up, warm up food and eat it, isolate persons who are ill, spend time in a community.
409. Временные приюты для бездомных дают возможность переночевать, помыться, подогреть и принять пищу, изолировать больных и провести время в обществе.

If the child has already taken a bath, or has had his or her clothes washed, or let the bruises and other marks fade before reporting the incident, the police may question the veracity of the complaint;
Если до подачи сообщения об инциденте ребенок уже помылся, его или ее одежда выстираны, а синяки и другие следы зажили, то полиция может сомневаться в правдивости показаний истца;

Everyone traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.
Грязные, усталые, ребята дотащились до замка, помылись, и гриффиндорцы отправились на урок трансфигурации.

“—and thought they’d quite like to wash, yes,” supplied Lavender Brown, whom Harry had not noticed until that point.
— И очень захотели помыться, ты только подумай! — подхватила Лаванда Браун, которую Гарри до сих пор не заметил.

промывают и был

Washing with running water, Drying,
a) промывают проточной водой;

7. Are samples washed for inspection?
7. Промываются ли пробы перед инспектированием?

Greece: Samples are washed for laboratory tests
Греция: Пробы промываются для лабораторных анализов.

Kenya: Seed samples are not washed to avoid rotting
Кения: Пробы семян не промываются во избежание гниения.

Luxembourg: All samples are washed and a photo is taken before grading.
Люксембург: Все пробы промываются и фотографируются перед сортировкой.

Tubers are usually washed to certify the absence of powdery scab.
Клубни обычно промываются в целях выявления порошистой парши.

Switzerland: Sample can be partially washed to assure diagnostic
Швейцария: Проба может частично промываться для обеспечения возможности диагностики.

FGD systems are also referred to as "scrubbers" because the combustion gases are thought of as being washed, or "scrubbed".
Системы ДТГ называются также "газоочистителями", поскольку дымовые газы как бы промываются, или "очищаются".

Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects.
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов.

For weeks at a time they would hold on steadily, day after day; and for weeks upon end they would camp, here and there, the dogs loafing and the men burning holes through frozen muck and gravel and washing countless pans of dirt by the heat of the fire.
Они то по нескольку недель подряд шли и шли, то целыми неделями отдыхали, разбив где-нибудь лагерь, и тогда собаки бездельничали, а люди, взрывая мерзлую землю или породу, без конца промывали ее в лотках у костра, ища в ней золота.