Translation for "was youngest daughter" to russian

Was youngest daughter

• была младшей дочерью
• был младшая дочь

Translation examples

была младшей дочерью

It is often the youngest daughter who is expected to take care of the parents in their old age.
Часто именно младшей дочери приходится ухаживать за пожилыми родителями.

The plan on bringing the youngest daughter to Sudan did not succeed as both parents were arrested before departure.
План вывоза младшей дочери в Судан провалился, и оба родителя были арестованы до отъезда.

The father of the two girls was acquitted but the mother was convicted of contributing to the circumcision of the two oldest girls and acquitted of the matter concerning the youngest daughter.
Отец двух девочек был оправдан, а мать осуждена за содействие в проведении операции клиторэктомии двум старшим дочерям и оправдана по обвинению в отношении младшей дочери.

Following his father’s disappearance, the family’s house was raided on numerous occasions by Pasdaran, the Revolutionary Guards, and as a result the author’s mother fled to Sweden to join her youngest daughter.
После исчезновения отца сотрудники "Пасдарана", стражи революции, многократно проводили в доме семьи обыски, в результате чего мать автора уехала в Швецию к своей младшей дочери.

2.5 On 8 August 2003, with the assistance of the Vienna Intervention Centre against Domestic Violence, Fatma Yildirim applied on her own behalf and on behalf of her youngest daughter, to the Vienna District Court of Hernals for an interim injunction against Irfan Yildirim.
2.5 8 августа 2003 года при содействии Венского центра защиты от бытового насилия Фатьма Йилдирим подала от своего имени и от имени своей младшей дочери в Венский районный суд Хернальс заявление об установлении временного запрета в отношении Ирфана Йилдирима.

The parents of three girls were charged with violation of section 245a and attempt hereon, partly by co-operating in bringing the two oldest girls to Sudan where an unidentified person living in Sudan performed a female circumcision on both of the girls, and partly by planning on travelling to Sudan with their third and youngest daughter with intention of co-operating in having her circumcised as well.
По этому делу родителям трех девочек были предъявлены обвинения в нарушении раздела 245а, в соучастии в вывозе двух старших дочерей в Судан, где проживающее в Судане неустановленное лицо совершило инфибуляцию обоих девочек и соучастии в нарушении путем планирования поездки в Судан со своей третьей, самой младшей дочерью с намерением способствовать и ее инфибуляции.

In the case the parents of three girls were charged with violation of section 245 A of the Code and attempt hereon, partly by cooperating in bringing the two oldest girls to Sudan where an unidentified person living in Sudan performed a female circumcision on both of the girls, and partly by planning on travelling to Sudan with their third and youngest daughter with the intention of cooperating in having her circumcised as well.
В рамках этого дела родители трех девочек были обвинены в совершении деяний, подпадающих под действие раздела 245 А Уголовного кодекса и, в частности, в содействии в отправлении двух старших девочек в Судан, где проживающее в этой стране неустановленное лицо сделало обеим девочкам операцию клиторэктомии, а также в планировании поездки в Судан с третьей, младшей дочерью, с тем чтобы ей там также была произведена операция клиторэктомии.

был младшая дочь

The youngest daughter/son often does this.
Зачастую такую функцию выполняет младшая дочь или младший сын.

Her youngest daughter, Melissa, was born on 30 July 1998.
Ее младшая дочь Мелисса родилась 30 июля 1998 года.

My eldest son was born in England, my youngest daughter in Scotland.
Мой старший брат родился в Англии, моя младшая дочь -- в Шотландии.

The plan to bring the youngest daughter to Sudan did not succeed as both parents were arrested before departure.
План отправить младшую дочь в Судан не был реализован, поскольку оба родители накануне отъезда были арестованы.

The gunmen subsequently approached the vehicle and assassinated each of the individual occupants at point-blank range, including the youngest daughter sitting in her toddler seat.
Затем боевики подошли к машине и в упор расстреляли каждого из ее пассажиров, включая младшую дочь, сидевшую в детском кресле.

In the main Lao group, the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parent's household.
В рамках основной группы народа лао образ жизни в основном соответствует наследованию по женской линии, когда младшая дочь обычно наследует землю, и семейная пара традиционно проживает в доме родителей супруги.

In the main Lao group (Lao Loum) the mode of living is principally matrilineal and the youngest daughter normally inherits the land and the couple traditionally stays in the wife's parents household.
В основной группе народа лао (лаолум) образ жизни в основном соответствует наследованию по женской линии, а землю обычно наследует младшая дочь, и семейная пара традиционно проживает в доме родителей супруги.

57. Some cultural practices favour women's inheritance over men's - for example, a northeastern Indian tribe of Khasis follow a matrilineal system of inheritance, which provides that only the youngest daughter, or "Ka Khadduh" is eligible to inherit ancestral property.
57. Некоторые культурные обычаи отдают предпочтение женщинам по сравнению с мужчинами в вопросах наследования; так, в племени хаси, проживающем в северо-восточной части Индии, наследование осуществляется по женской линии, в силу чего лишь младшая дочь, или "кахадду", имеет право наследовать имущество родителей.