Similar context phrases
Translation examples
In these specific circumstances, the Committee finds that Mr. Wright's right to an effective representation on appeal has not been violated.
В данных конкретных обстоятельствах Комитет считает, что право г-на Райта на эффективное представление его интересов в ходе апелляционной процедуры не было нарушено.
Mr. Wright then highlighted the need for child-friendly schools, stressing the right of the child to a high-quality learning process.
Гн Райт затем отметил необходимость создания школ, в которых для детей созданы благоприятные условия, особо указав на право ребенка на высококачественный процесс обучения.
(c) Sentenced to death without resorting to their right to lodge any legal or clemency appeal: Guinevere García, who was also reported to suffer from severe personality disorders; James B. Clark (9 April 1996); and Douglas Wright (12 August 1996);
c) приговоренных к смертной казни без обеспечения права на подачу любых ходатайств об обжаловании или помиловании: Гиневры Гарсиа, которая, как сообщается, также страдает серьезными психическими расстройствами; Джеймса Б. Кларка (9 апреля 1996 года) и Дугласа Райта (12 августа 1996 года);
Round table on "Human Rights and Violence Against Women", co-sponsored by the NGO Committee on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women [Welcoming remarks will be provided by Ms. Carolyn Hannan, Executive Director, Division for the Advancement of Women; and Ms. Leslie Wright, Chair, NGO/CSW.
«Круглый стол» по теме «Права человека и насилие в отношении женщин», совместно организуемый Комитетом НПО по положению женщин и Отделом по улучшению положения женщин [ Вступительные заявления сделают г-жа Каролина Ханнан, Директор-исполнитель Отдела по улучшению положения женщин; и г-жа Лесли Райт, Председатель Комитета НПО по положению женщин.
The letter included a request for additional information on certain questions: destruction of documents and delays in the "Billy Wright" inquiry (para. 9); independence of inquiries (para. 9); investigations into allegations concerning suspicious deaths, torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in detention facilities in Afghanistan and Iraq (para. 14); and measures taken to ensure respect for victims' right to reparation.
В письме содержалась просьба о дополнительной информации по некоторым вопросам: уничтожение документов и задержки в следствии по делу "Билли Райта" (пункт 9; независимость расследований (пункт 9); расследование утверждений о случаях смерти при сомнительных обстоятельствах, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в местах содержания под стражей в Афганистане и Ираке (пункт 14); принятые меры по обеспечению соблюдения прав жертв на возмещение.
The letter included a request for additional information on certain questions: destruction of documents and delays in the "Billy Wright" inquiry (para. 9); independence of inquiries (para. 9); investigations into allegations concerning suspicious deaths, torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in detention facilities in Afghanistan and Iraq (para. 14); and measures taken to ensure respect for victims' right to reparation (para. 14).
В письме содержится просьба о представлении дополнительной информации по некоторым вопросам: уничтожение документов и проволочки в ходе расследования по делу Билли Райта (пункт 9); независимость расследований (пункт 9); расследования в связи с заявлениями, касающимися случаев смерти при сомнительных обстоятельствах, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания в центрах содержания под стражей в Афганистане и Ираке (пункт 14); и меры, принятые для обеспечения соблюдения права на возмещения ущерба для жертв.
My businessman friend Dudley Wright saw the drawing and I told him the story about it.
Там ее увидел мой друг, бизнесмен Дадли Райт, и я рассказал ему историю картины.
My friend Dudley Wright suggested “Au Fait,” which means “It is done” in French.
Мой друг, Дадли Райт, предложил такой: «Au Fait», что означает по-французски «дело сделано».
When we got there, we were met at the airport and taken to a hotel in Tokyo designed by Frank Lloyd Wright.
Когда мы прилетели туда, нас встретили в аэропорту и отвезли в токийский отель, построенный по проекту Фрэнка Ллойда Райта[7].
Most celebrated of these half-magical dwelling places is, perhaps, Godric’s Hollow, the West Country village where the great wizard Godric Gryffindor was born, and where Bowman Wright, Wizarding smith, forged the first Golden Snitch.
Среди таких полумагических поселений, вероятно, больше всего прославилась Годрикова Впадина в одном из юго-западных графств. Здесь родился великий волшебник Годрик Гриффиндор, и здесь же маг и кузнец Боумен Райт выковал первый золотой снитч.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test