Translation examples
They matter to all.
И они важны для всех.
But it does not matter.
Но это не важно.
That does not matter.
Это не важно.
They all matter.
Это все важно.
They matter to us all.
Они важны для нас всех.
That is an important matter.
Это важное дело.
These are important matters.
Речь идет о важных вопросах.
There are no significant outstanding matters.
Важных нерешенных вопросов нет.
But what matters is results.
Однако для нас важны результаты.
It doesn’t matter to us, Al.
Для нас это не важно, Ал.
Well, this matter is important.
– Но, однако же, это дело важное;
A very important matter, prince.
По очень важному делу, князь.
Only one thing mattered: This was not a Horcrux.
Важно было только одно: это не крестраж.
he had much more pressing matters on his mind.
На уме были более важные вещи.
Well, no matter now , the Baron thought, his mind firming.
Впрочем, теперь уже это не важно, – подумал барон.
We have much more important matters to discuss.
Нам нужно обсудить более важные темы.
His change of dress was evidently a matter of some importance.
Можно было подумать, что в этой перемене костюма заключалось что-то особенно важное.
It is a matter of intentions.
Дело в намерениях.
(a) Criminal matters
а) Уголовные дела
in Criminal Matters
по уголовным делам
Criminal matters
Уголовные дела
Subject matter:
Существо дела:
Matter closed
Дело закрыто
Well, it was a different matter then.
— Ну, тогда было дело другое.
But now it is quite a different matter.
Да ведь дело-то теперь уже другое.
but Porfiry's a different matter.
но Порфирий дело другое.
"What's the matter, anyhow?
– Ну что же вы? – Он еле сдерживался. – В чем дело?
I knowed what was the matter now.
Теперь-то я понял, в чем дело!
“What’s the matter?” said Harry.
— В чем дело? — спросил Гарри.
because it's a matter of life and death.
потому тут дело жизни и смерти.